Bushido — Nie ein Rapper II 가사 및 번역
이 페이지에는 Bushido의 노래 "Nie ein Rapper II"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Denn ich war nie ein Rapper
Ich hab mir alles selber beigebracht
Beigebracht, wie man Gold aus dieser Scheiße macht
Guck mich jetzt an, 8 Jahre später, Mann
Ich mach' das mein Leben lang
Hatte schlaflose Nächte, kein Plan für den nächsten Tag
Hier weint dir keiner eine Träne nach
Wir sind die Unterschicht, Kinder ohne Werdegang
Wir greifen einmal nach den Sternen und sterben dann
So ist das Leben, es lässt dich abstumpfen
All die Rückschläge fühlen sich an wie Platzwunden
Und wenn ich die Bewährungshelferin box'
Schüttelt meine Strafanwältin den Kopf
Ich war nie ein Rapper, weil ich keine Märchen erzähl'
Man hat Ziele, doch die meisten werden verfehlt
Und seit 1987 wollt' ich sein wie Gordon Gekko
Ihr habt alle reiche Eltern und sagt Deutschland hat kein Ghetto
Denn ich war nie ein Rapper, ich hab für die Straße gekämpft
Und Mama spürt mit jeder Zeile, dass ich grad' an sie denk'
Denn ich war nie ein Rapper, ich wollt' niemals anständig sein
Ich hab' Beton in meiner Brust, deswegen kann ich nicht weinen
Denn ich war nie ein Rapper, ich war nie ein schwuler Student
Und heute nimmt der Junge trotzdem statt der U-Bahn den Benz
Ich danke nur meinen Fans
Denn wo ich herkomme, kriegst du garantiert kein Stück von diesem Kuchen
geschenkt
Ich hab' ein Image kreiert
Und hab' mich niemals integriert
Denn ich bin nicht wie ihr
Und heute hab ich’s geschafft
Das ganze Geld, das ich verdiene, ist für mich sowas wie Schadenersatz
Ich hab' was besseres zu tun als mit Reportern zu reden
Die am ende sowieso nur meine Worte verdrehen
Mir ist egal, was ihr wollt
Ich bin kein Junge mehr und weiß mit Sicherheit, meine Mama ist stolz
Alles macht einen Sinn, ich hab mein Lachen zurück
Ich hab geweint, die Angst, sie macht dich verrückt
Und vielleicht hatte ich Glück
Ich bin einer von denen, die heute sagen können «Kopf hoch, die Scheiße vergeht»
Denn ich war nie ein Rapper, ich bin auf’m Boden geblieben
Musste Drogen dealen und hab keine Strophe geschrieben
Denn ich war nie ein Rapper, ihr seid nur Köter, die bellen
Sie verlieren ihren Mut und sie töten sich selbst
Denn ich war nie ein Rapper, weil ich keine kleinen Kiffer kenn'
Ich bin Berliner, wer ist 50 Cent?
Denn ich war nie ein Rapper und bin es immer noch nicht
Ich wollt' nie anders werden, kuck, ich bin immer noch ich
가사 번역
랩퍼는 아니었으니까
나는 나 자신에게 모든 것을 가르쳤다
이 똥에서 금을 만드는 방법을 가르쳤다
지금 날 봐,8 년 후,남자
난 평생 이렇게 살았어
잠못드는 밤,다음 날에 대한 계획이 없었다
여기 아무도 당신 후 눈물을 울지
우리는 낮은 클래스,경력이없는 아이들
우리는 별을 도달 한 다음 죽을
즉,삶,그것은 당신을 퉁명스럽게
모든 좌절은 열상 같은 느낌
그리고 보호관찰관이랑 상의하면
내 형사 변호사의 머리를 흔들
난 랩퍼가 아니었어 동화를 말하는 게 아니니까
당신은 목표를 가지고 있지만,대부분의 놓친
그리고 1987 년 이후 나는 고든 게코처럼되고 싶어
너희 모두 부잣집 부모들이 있고 독일엔 빈민가가 없다고
래퍼가 아니었는데 길거리에서 싸웠어요
그리고 엄마는 내가 단지'그녀를 생각'모든 라인 느낀다
랩퍼도 아니고 품위있고 싶지도 않았어
가슴에 콘크리트가 있어서 울 수 없어요
랩퍼도 아니고 게이 학생도 아니었고
그리고 오늘 소년은 여전히 벤츠 대신 지하철을 취합니다
난 그냥 내 팬 감사합니다
왜냐면 내가 온 곳에서 넌 이 케익 한조각도 얻지 못할거니까
선물로
나는 이미지를 만들었습니다
그리고 나는 결코 통합되지 않았다
난 너랑 달라
그리고 오늘 나는 그것을했다
돈만 벌면 다 손해잖아
기자들과 대화하는 것보다 더 좋은 일이 있어요
어쨌든 끝은 그냥 내 말을 트위스트
네가 뭘 원하든 상관없어
나는 더 이상 소년이 아니며 엄마가 자랑 스럽다는 것을 확실히 알고 있습니다
모든 것이 의미가 있습니다,나는 나의 웃음을 되찾았습니다
나는 두려움이 당신을 미치게 만들고,울었다
그리고 어쩌면 나는 운이 좋았다
나는 오늘 말할 수있는 사람들 중 하나입니다"머리 위로,똥은 간다»
래퍼가 아니었으니까 땅에 묻혔지
마약을 거래했고 구절을 쓰지 않았다
랩퍼였던 적이 없어서 그냥 짖궂고 있잖아
그들은 용기를 잃고 자살합니다
랩퍼는 아니었는데 폿헤드는 하나도 모르니까
나는 50%는 주인공 있습니까?
랩퍼는 아니었지만
난 달라지고 싶지 않아,퍽,난 여전히 나야