Butch Walker — Going Back/Going Home 가사 및 번역
이 페이지에는 Butch Walker의 노래 "Going Back/Going Home"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’m not happy with myself these days
I took the best parts of the script and I made them all cliche
And this red bandanna is surely going to fade
Even though it’s the only thing the fire didn’t take
Everybody says you’ll grow a lot from this experience
Maybe become Zen, after a while become a president
Blessings get disguised sometimes but all I know
Is I finally know the difference
Between going back and going home
There’s a lady on my block that has a kid
As he swims in the above ground pool, she seals up the lid
And he thinks it’s kind of normal that she hides
Up the cuts and all the bruises, she says it’s warpaint for the eyes
She tells her son she did the best she could as she buries dad
Maybe he’ll grow up to be a man unlike his father did
As I leave the driveway for the northern snow
They’ll finally know the difference
Between going back and going home, yeah
Cut to a life being born in sixty nine
Middle class suburbs, every thing’s fine
Fondue parties, my mom and my dads
Drinks being drunk and fights being had
I lost my virginity to a girl in my band
She was four years older, she made me a man
So addicted to sex every chance that I got
With whoever I wanted until I got caught
So I took my penicillin and I took my band
To a town made of glitter girls and cocaine friends
Got handed the dream by the age of eighteen
Saw more than most people that I know had ever seen
Played every bar, drank till black and blue
Did the morning show bullshit and went to China too
Where they left us to die without a ticket to flee
Inciting a riot, we were only twenty three
Packed it up, started over just as fast as we can
Selling tapes, making merch in the back of a van
Living hand to mouth for the next five years
Took up drinking wine, gave up drinking beer
Signed another big deal with A Devil In A Dress
A one hit wonder I think described it best
Decided to burn out than to fade away
Went back to the van the very next day
Built it up, made a living without any help
Made amazing friends if I say so myself
If living like this at thirty eight is a bore
Then come on god, please give me thirty eight more
Everybody knows I’ve seen a lot, yeah, I’m experienced
Makes you feel so old after a while just like our president
Every time I come back in this town I know
I finally know the difference
Between going back and going home
Yeah, going back and going home
가사 번역
나는 요즘 나 자신에게 행복하지 않다
나는 스크립트의 가장 좋은 부분을했다 그리고 나는 그들에게 모든 진부한했다
그리고 이 빨간 두건 확실히 퇴색할 것입니다
불은 안 피웠지만
모두가 당신이 경험으로부터 많이 성장할 것이라고 말했습니다
어쩌면 잠시 후 대통령이 될 선이 될 수 있습니다
축복은 때때로 위장 얻을 수 있지만 내가 아는 모든
나는 마침내 그 차이를 알고 있습니까
집으로 돌아가면서
내 블록엔 애가 있는 여자가 있어
그는 위의 지상 수영장에서 수영,그녀는 뚜껑을 밀봉
그리고 그는 그녀가 숨 깁니다 종류의 정상이라고 생각
상처에 멍자국까지 눈동자국이 있어
그녀는 그녀의 아들에게 그녀가 아버지를 묻을 때 그녀가 할 수있는 최선을 다했다고 말합니다
아마 아버지와는 다르게 자라게 될 거야
나는 북부 눈을 위해 차도를 떠날 때
그들은 마침내 그 차이를 알게 될 것입니다
집으로 돌아가면서
육십 9 년 태어난 삶
중산층 교외,모든 것은 괜찮습니다
퐁듀 파티,엄마와 아빠
음주 및 싸움이 있는 음료는 가지고 있었습니다
내 밴드에서 여자한테 순결을 잃었어
그녀는 4 살이었고,그녀는 나를 남자로 만들었습니다
그래서 섹스에 중독 내가 가진 모든 기회
내가 잡힐 때까지 내가 원하는 누구와 함께
그래서 페니실린을 사용했습니다.그리고 밴드도 가져갔어요.
반짝이 소녀와 코카인 친구로 만든 마을에
열여덟 세의 나이에 의해 꿈을 건네
내가 아는 대부분의 사람들보다 더 많은 것을 보았다.
모든 바를 연주하고 검은 색과 파란색까지 마셨다.
아침 쇼는 헛소리를하고 너무 중국에 갔다
도망갈 표도 없이 우리를 죽게 내버려둔 곳
폭동을 선동,우리는 스물 세 있었다
짐을 싸서 최대한 빨리 끝냈어요
테이프를 팔아서 차 뒤에서 머치를 만들어
앞으로 5 년 동안 입에 손을 생활
와인을 마시고 맥주를 마시는 것을 포기했습니다
드레스 입은 악마와 또 다른 큰 계약을 체결했어요
내가 가장 잘 설명 생각 한 히트 원더
사라지는 것보다 화상을 입기로 결심했어.
다음날 밴으로 돌아갔어요
지어내서 아무 도움도 없이 생계를 꾸렸어요
내가 그렇게 말한다면 놀라운 친구를 만들어
서른여덟 살에 이렇게 사는 게 지루하다면
그럼 제발 제발 서른여덟 더 주세요
모두가 내가 많이 본 것을 알고,그래,난 경험 있어요
오랜만에 우리 대통령처럼 느껴져요
내가 이 마을로 돌아올 때마다
나는 마침내 그 차이를 안다
집으로 돌아가면서
그래,돌아가서 집에 가