Butch Walker — Ponce De Leon Ave. 가사 및 번역
이 페이지에는 Butch Walker의 노래 "Ponce De Leon Ave."의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I woke up on Sunday morning
With a shoe that was not mine
Let the taxi on the corner drive away
So I walked up Ponce de Leon
With my lips all caked in wine
But my night clothes in the day time
Gave me away
And I don’t want to remember
But I don’t want to forget
That no one will believe me if I say
So honey don’t you call now
Don’t pick up the phone now
Don’t you know we’re better off this way
Trying not to spoil now
You’ll see me when you go out
We can be in love for just one day
And I came home with her lipstick
And a thousand bites and scars
And a mud stain on my kneecap
To remind
Me of a quick shop stop for salsa
Just to spill it on the floor
Stuck my head inside the freezer
To rewind
And the mayor won’t believe me And my drummer thinks I’m high
But I know I should let this one get away
So honey don’t you call now
Don’t pick up the phone now
Don’t you know we’re better off this way
Trying not to spoil now
I’ll see you when I go out
We can be in love for just one day
So honey don’t you call now
Don’t pick up the phone now
Don’t you know we’re better off this way
Trying not to spoil now
You’ll see me when you go out
We can be in love for just one day
And there were all those tripped out people
At our table by the end of the night
So I met you by the bathroom to escape
I was so drunk I think I said
I want you inside me now
And we fell into the dumpster
Laughin' away
And I don’t think I remember
And I try not to forget
But I think that I let this one get away
So honey don’t you call now
Don’t pick up the phone now
Don’t you know we’re better off this way
Trying not to spoil now
I’ll see you when I go out
We can be in love for just one day
So honey don’t you call now
Don’t pick up the phone now
Don’t you know we’re better off this way
Trying not to spoil now
You’ll see me when you go out
We can be in love for just one day
가사 번역
나는 일요일 아침에 일어났다
내 신발도 아니고
멀리 코너 드라이브에 택시를 보자
그래서 나는 폰세 데 레온을 걸었다
내 입술은 모두 와인에 굳어
그러나 낮 시간에 내 밤 옷
나를 멀리 준
기억도 안 나
하지만 난 잊고 싶지 않아
내가 말하면 아무도 날 믿지 않을 거라고
그래서 여보 지금 전화하지 마
지금 전화 받지 마
이쪽이 더 낫다는 거 몰라?
지금 망치지 않으려고
밖에 나가면 날 보게 될 거야
우리는 단 하루 동안 사랑 할 수 있습니다
립스틱을 가지고 집에 왔어
그리고 천 물기와 흉터
그리고 내 무릎뼈에 진흙 얼룩
상기시키기 위하여
살사에 대한 빠른 가게 정지 나
그냥 바닥에 그것을 유출
내 머리를 냉장고 안에 넣었어.
되감기
시장님이 날 믿지 않을 거고 드러머도 내가 약에 취했다고 생각하겠지
하지만 이걸 그냥 놔두고 떠나야 한다는 건 알아
그래서 여보 지금 전화하지 마
지금 전화 받지 마
이쪽이 더 낫다는 거 몰라?
지금 망치지 않으려고
나갔다 올게
우리는 단 하루 동안 사랑 할 수 있습니다
그래서 여보 지금 전화하지 마
지금 전화 받지 마
이쪽이 더 낫다는 거 몰라?
지금 망치지 않으려고
밖에 나가면 날 보게 될 거야
우리는 단 하루 동안 사랑 할 수 있습니다
그리고 그 모든 트립 사람들이 있었다
밤이 끝날 때까지 우리 테이블에서
그래서 탈출하기 위해 화장실에서 당신을 만났죠
너무 취해서...
내 안에 들어가요
그리고 우리는 쓰레기통에 떨어졌다
뜻웃음'멀리,웃'멀리
기억도 안 나
그리고 나는 잊지 않으려고 노력한다
하지만 내 생각엔 내가 이걸 그냥 놔둔 것 같아
그래서 여보 지금 전화하지 마
지금 전화 받지 마
이쪽이 더 낫다는 거 몰라?
지금 망치지 않으려고
나갔다 올게
우리는 단 하루 동안 사랑 할 수 있습니다
그래서 여보 지금 전화하지 마
지금 전화 받지 마
이쪽이 더 낫다는 거 몰라?
지금 망치지 않으려고
밖에 나가면 날 보게 될 거야
우리는 단 하루 동안 사랑 할 수 있습니다