Butch Walker — Suburbia 가사 및 번역
이 페이지에는 Butch Walker의 노래 "Suburbia"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Oh! Well, remember the guy who was a football star?
He had it made with the ladies but he never got far.
Five years past, now he’s gotten kind of fat,
working eight days a week at the Laundromat.
With his Momma and his Daddy breathing down his neck,
about everything he does so much it makes him sick.
So he sits home alone, with the game on TV,
as the crowd goes wild he says, «That coulda been me!»
Just another day in Suburbia, it’s a beautiful day in Suburbia.
Best not let it get the best of you.
Is it everything you thought it would be?
Remember playing games at the rich kid’s home?
His Dad owned a bank, while his mom was alone.
Everyday with the mailman, the trash man, lawn guy…
Kid didn’t look a damn thing like his Dad (I knew why)
He grew up got a job making eighty grand a year
Had a wife and kid, all the guys call a queer
But his dad never knew, he was too blind to see
he said, «Guess it kinda ran in the family».
Just another day in Suburbia, it’s a beautiful day in Suburbia
Best not let it get the best of you
Is it everything you thought it would be?
Remember the girl down the street with the kids
That used to come outside, but she never did?
(why?) 'Cause she was trying to hide the bruises where her old man beat her,
'cause he hit her in the face with an old space heater. (ow!)
and he came home drunk and tried to force sex on her
But he didn’t see a 44 stuffed in the covers
So she waited 'til he came, he lie there naked
Before she blew his head off, she told him she’d been faking
all along, so long for everything you done wrong
Here’s a bullet, go to hell, 'cause its where you belong!
Just another day in Suburbia, it’s a beautiful day in Suburbia
Best not let it get the best of you
Is it everything you thought it would be?
Just another day in Suburbia, Yeah, this is how we’re living in Suburbia
Best not let it get the best of you
Is it everything you want it to be?
No one understands it, no one comprehends it Guess you had to be there, from the outside looking in.
So I put my Outkast record on,
turn up the volume 'cause I’m all alone and scream away.
Remember the cutest couple in the world
Ya know he was the punk and she was Daddy’s little girl.
and graduation came and she wanted him to stay
he had bigger better dreams waiting out in L.A.
She cried and he cried as the plane flew away
She never, ever, wanted it to end this way.
Two years later she reads in the news,
he’d gone on to be a big star but nobody knew.
'cause he changed up his name but his heart stayed the same,
'cause every song he wrote, was about her, he claimed.
he never got to tell her 'cause he died that year,
from all of the coke, and the pills, and the beer,
and the whole world cried, but just for one day
'cause sooner or later, the pain goes away.
Just another day in Suburbia, it’s a beautiful day in Suburbia
Best not let it get the best of you
Is it everything you thought it would be?
Just another day in Suburbia, Yeah, this is how we’re living in Suburbia
Best not let it get the best of you
Is it everything you want it to be?
Just another day
가사 번역
오! 풋볼 스타였던 사람 기억나?
여자들과 함께 했지만 멀리 가진 못했어요
5 년이 지난 지금 그는 종류의 지방 있어요,
일주일에 8 일씩 빨래방에서 일해요
그의 엄마와 그의 아빠는 그의 목을 아래로 호흡,
그가 그렇게 많이 하는 모든 것에 대해 그를 아프게 합니다.
그래서 그는 TV 에 게임,혼자 집에 앉아,
관중이 야생 간다 그는 말한다,"그 날 수 없었다!»
교외에서 또 다른 날,그것은 교외에서 아름다운 날입니다.
최선을 다하지 않는 게 최선이야
네가 생각했던 모든 게 그런 거야?
부잣집에서 게임하는 거 기억나?
그의 아버지는 자신의 엄마가 혼자있는 동안 은행을 소유했다.
우체부,쓰레기 남자,잔디 남자와 매일…
아이는 그의 아버지 같이 빌어 먹을 것을 보지 않았다(나는 왜 알고 있었다)
그는 자라서 일 년에 8 만달러를 벌었죠
아내와 아이를 가졌고 모든 남자들은 게이라고 불렀어
그러나 그의 아버지는 그가 볼 너무 장님이었다,결코 알지 못했다
그는"그것은 좀 가족에 달렸다"고 말했다.
교외의 또 다른 날,그것은 교외에서 아름다운 날입니다
최고의 그것은 당신의 최선을 얻을 수 없습니다
네가 생각했던 모든 게 그런 거야?
길거리에서 애들이랑 같이 있던 여자 기억나?
밖에 나오곤 했는데 안 나오셨어요?
(왜? 아빠가 그녀를 때린 타박상을 숨기려고 했으니까,
오래된 우주 히터로 얼굴을 때렸으니까요 (아!)
그리고 그는 집에 술에 취해 와서 그녀를 강제로 섹스하려고했습니다
하지만 그는 44 박제된 표지를 보지 못했어요
그가 올 때까지 그래서 그녀는'기다렸다,그는 알몸이 거짓말
그녀가 그의 머리를 날려버리기 전에,그녀는 그녀가 가짜라고 말했다
모두 함께,너무 오래 당신이 잘못 모든 일
여기 총알이야 지옥으로 가 네가 있어야 할 곳이니까!
교외의 또 다른 날,그것은 교외에서 아름다운 날입니다
최고의 그것은 당신의 최선을 얻을 수 없습니다
네가 생각했던 모든 게 그런 거야?
그냥 교외에서 또 다른 날,그래,우리가 교외에서 사는 방법입니다
최고의 그것은 당신의 최선을 얻을 수 없습니다
그게 네가 원하는 전부야?
아무도 그것을 이해하지,아무도 당신이 밖에서보고,거기에 있어야한다고 생각 이해할 수 없다.
그래서 내 아웃 캐스트 기록을 넣었습니다,
소리 좀 질러요 혼자 소리 질러요
이 세상에서 가장 귀여운 커플을 기억하십시오
그 애가 아빠 딸인 걸 알잖아
그리고 졸업식이 와서 그녀는 그가 머물기를 원했습니다
La 에서 더 좋은 꿈을 꿨어
그녀는 울고 비행기가 멀리 날아 그는 울었다
절대 이렇게 끝내고 싶지 않았어요
2 년 후 그녀는 뉴스를 읽고,
그는 큰 스타가 될 거라고 그러나 아무도 몰랐다.
이름을 바꿨지만 마음은 그대로였으니까,
왜냐면 그가 쓴 모든 곡은,그녀에 관한 것이었기 때문에,그는 주장했다.
그 해 돌아가셨기 때문에 엄마한테 말할 필요도 없었어,
코카인,약,맥주,
그리고 전 세계가 울었다,그러나 다만 1 일 동안
왜냐면 조만간 고통이 사라지거든
교외의 또 다른 날,그것은 교외에서 아름다운 날입니다
최고의 그것은 당신의 최선을 얻을 수 없습니다
네가 생각했던 모든 게 그런 거야?
그냥 교외에서 또 다른 날,그래,우리가 교외에서 사는 방법입니다
최고의 그것은 당신의 최선을 얻을 수 없습니다
그게 네가 원하는 전부야?
그냥 다른 날