Butcher Babies — Gravemaker 가사 및 번역
이 페이지에는 Butcher Babies의 노래 "Gravemaker"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I am a gravemaker you are all bleeding together
Your eyes, limbs, words
I can’t be, I won’t be your
A twisted pile of metal in my head
I’m tied to your fascist mold
I can’t be, I won’t be your god
You wanted a god? Well, here’s your god
Now tear me apart, waste me! Rip out my heart
I can’t be, I won’t be your god
You wanted a god? Well, here’s your god
You wanted a god? Well, here’s your god
Bent over bleeding
And my skin is crawling with leeches
From slumming they’re feeding off my name
Exiled from my mind to hide the faces inside
I’ll drag you to hell with me
I’ll drag you to hell
I’ll drag you to hell
To hell with me I am a casualty stripped of my cage
Extracting each vein to fit in I can’t be, I won’t be your
Scratched from behind your pulling my nerves
From inside to cover your sins
Tear off my skin, make me bleed
I can’t be, I won’t be your god
You wanted a god? Well, here’s your god
Bent over bleeding
And my skin is crawling with leeches
From slumming they’re feeding off my name
Exiled from my mind to hide the faces inside
I’ll drag you to hell with me
I’ll drag you to hell
I’ll drag you to hell
To hell with me
«Therefore, brethren. I call upon you, through the compassions and mercies of God, to present your bodies.
A sacrifice — living, sanctified, acceptable to God — your intelligent,
spiritual service.»
I can’t fix your human tragedy as I’m your victim
I can’t be the leash you want me to be when I’m constricted
I won’t be your god! I can’t be your god! I won’t be your god!
I’m not your fucking god
I’ll drag you to hell with me
I’ll drag you to hell
To hell with me…
가사 번역
나는 당신이 모두 함께 출혈 그레이브 메이커입니다
눈,팔다리,말
그럴 수 없어,난 네가 될 수 없어
내 머리에 금속의 트위스트 더미
난 네 파시스트 몰드에 묶여있어
그럴 수 없어,난 네 신이 될 수 없어
신을 원했어? 음,여기 당신의 신이다
이제 날 찢어 버리고 날 버려! 내 마음을 찢어
그럴 수 없어,난 네 신이 될 수 없어
신을 원했어? 음,여기 당신의 신이다
신을 원했어? 음,여기 당신의 신이다
피에 구부러진
그리고 내 피부는 너도밤 나무로 기어
빈민가에서 그들은 내 이름을 먹이고 있습니다
내 마음에서 추방 내 얼굴을 숨기기 위해
널 지옥으로 끌고 갈 거야
널 지옥으로 끌고 갈 거야
널 지옥으로 끌고 갈 거야
지옥에나 가라 난 우리 다 죽은 목숨이야
각 정맥을 적출해서 들어갈 수 없어
당신 뒤에서 긁힌 내 신경
안에서부터 당신의 죄를 덮기 위해
내 피부를 찢고 피를 흘리게 해
그럴 수 없어,난 네 신이 될 수 없어
신을 원했어? 음,여기 당신의 신이다
피에 구부러진
그리고 내 피부는 너도밤 나무로 기어
빈민가에서 그들은 내 이름을 먹이고 있습니다
내 마음에서 추방 내 얼굴을 숨기기 위해
널 지옥으로 끌고 갈 거야
널 지옥으로 끌고 갈 거야
널 지옥으로 끌고 갈 거야
날 엿먹으라 그래
"그러므로 형제들아! 나는 당신의 몸을 제시,신의 동정과 자비를 통해,당신을 호출합니다.
희생-생활,거룩함,하나님 께 받아 들일 수있는-당신의 지능형,
영적 봉사.»
나는 당신의 인간 비극을 내가 피해자 인 것처럼 고칠 수 없다
내가 꽉 조여 있을 때 네가 원하는 목줄은 내가 될 수 없어
난 네 신이 아니야! 난 네 신이 될 수 없어! 난 네 신이 아니야!
난 네 신이 아니야
널 지옥으로 끌고 갈 거야
널 지옥으로 끌고 갈 거야
날 엿먹으라 그래…