Butter Bullets — Souvenirs 가사 및 번역
이 페이지에는 Butter Bullets의 노래 "Souvenirs"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Croquer, la vie à pleine dents
Penser, qu’on a eu seize ans
L’insouciance d’une vie, l’adolescence sans redescente
Les parties d’billes improvisées sur le bitume
Les jolies filles aux jupes froissées en sale d'étude
Certains jouaient au foot pendant la récré
Ça rigolait, ça jouait à chat perché
Je repense au passé comme si j’y étais
14 juillet, feu d’artifices, veiller tard en été
Les baignades au lac me manquent
Noyer son chagrin dans un sirop à la menthe
Le parfum des souvenirs me hantent
Le présent me manque, en finir me tente
Et on cherche le bonheur comme si il était un trésor
Juste pour le serrer très fort
On l’a vu au loin, donc on lui tend la main
Mais rien n’se passe enfin
Bref, trêve de plaisanterie
Bref, trêve d’une vie docile
D’une vie plus belle
Celle que j’aime, mais qui me hait
Les années passent (et les remords ne cessent pas)
Tout ça s’efface (car le présent ne t’aime pas)
Et çà et là (car j’ai passé l'âge)
Une page se tourne, plus vite qu’un teen movie à Hollywood
Les années passent (Les années passent)
Tout ça s’efface (Tout ça s’efface)
Et çà et là (Et ça et là)
Une page se tourne (Une page se tourne)
J’ai du mal à sourire depuis quelques années déjà
Ces souvenirs dans ma tête me font rêver tel un mirage
Marcher, se réveiller, pour ne jamais s’arrêter là
S’envoler puis décoller pour atteindre les nuages
J’y pense de plus en plus
Ces images hantent mon esprit
Souffrir toujours un peu plus
Plus d’envie sauf celle d’en finir
Et on croque la vie à pleine dent
Mais c’est une pomme pourrie
Et on a mis les pieds dedans
En sortir parait impossible
En plein dans l’mille
Toucher, sa cible
Se lever du bon pied, avancer sans risque
Sans jamais se retourner, dévalons la piste
Noire, comme nos idées
Essayer sans hésiter
Insister pour apprécier
D’souffrir pour y arriver
Les années passent (et les remords ne cessent pas)
Tout ça s’efface (car le présent ne t’aime pas)
Et çà et là (car j’ai passé l'âge)
Une page se tourne, plus vite qu’un teen movie à Hollywood
Les années passent (Les années passent)
Tout ça s’efface (Tout ça s’efface)
Et çà et là (Et ça et là)
Une page se tourne (Une page se tourne)
가사 번역
재정,가득 차있는 이에 생활
생각하는,우리는 열 여섯이었다
생애의 부주의,재 생색없이 청소년
역청에 즉석 공의 부품
예쁜 여자와 구겨진 스커트에서 더러운 연구
일부는 휴식 시간 동안 축구를했다
그것은 재미 있었다,그것은 자리 잡고 고양이를 연주했다
내가 거기 있었던 것처럼 과거의 생각
7 월 14 일,불꽃놀이,여름 늦게보기
나는 호수에서 수영이 그리워
민트 시럽에서 그녀의 슬픔을 익사
추억의 향기가 나를 괴롭힌다.
나는 현재를 그리워,그것은 나를 유혹 종료
보물처럼 행복을 추구합니다
그냥 아주 열심히 짜내
멀리서 그를 봤어요 그래서 연락을 했죠
그러나 마침내 아무 일도 일어나지 않습니다
즉,농담 휴전
즉,유순 한 생활에서 휴전
더 아름다운 삶의
내가 사랑하지만 나를 싫어하는 사람
년 통과(그리고 양심의 가책이 멈추지 않는다)
이 모든 것은 사라진다(현재는 당신을 사랑하지 않기 때문에)
그리고 여기 저기(나는 나이를 통과하기 때문에)
한 페이지 회전,빠른 것보다 십대 영화에서는 할리우드
년 패스(년 패스)
그것은 모두 사라집니다(모두 사라집니다)
그리고 여기 저기(그리고이 거기)
한 페이지가 바뀝니다(한 페이지가 바뀝니다)
나는 이미 몇 년 동안 미소를 힘든 시간을 가지고있다
내 머릿속의 기억은 신기루처럼 꿈을 꾼다
걷다,일어나,거기서 멈추지 마
다음 비행 구름에 도달 벗어
나는 그것에 대해 점점 더 생각합니다
이 이미지는 내 마음을 잡으러 간다
항상 조금 더 고통
끝을 제외하고 욕망 더
그리고 우리는 뼈에 인생을 씹어
하지만 썩은 사과
그리고 우리는 그것에 발을 넣어
그것을 얻는 것은 불가능한 것 같습니다
마일 한복판에서
터치,대상
오른발에서 일어나 위험 없이 앞으로 나와
돌아보지 않고 트랙을 내려가자
우리의 아이디어 같이 검정
주저 없이 시도
감사 주장
거기 가서 고통받으려고
년 통과(그리고 양심의 가책이 멈추지 않는다)
이 모든 것은 사라진다(현재는 당신을 사랑하지 않기 때문에)
그리고 여기 저기(나는 나이를 통과하기 때문에)
한 페이지 회전,빠른 것보다 십대 영화에서는 할리우드
년 패스(년 패스)
그것은 모두 사라집니다(모두 사라집니다)
그리고 여기 저기(그리고이 거기)
한 페이지가 바뀝니다(한 페이지가 바뀝니다)