Butterfingers — I Love Work 가사 및 번역
이 페이지에는 Butterfingers의 노래 "I Love Work"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Woke up this morning a little too early
A little too tired, a little too surly
Guess I got up on the wrong side of the bed
when I should have stayed in it instead
But I gotta go to work cos I love it Oh how I want to tell the boss to shove it But no matter how much I want to crash
I need an abundance of funds when it comes to cash.
So I wash my face with little bit of water
To wake me up, does it work (yeah sorta)
Inspect the reflection, check my eyes
They’re bloodshot and thats no surprise
So I wake up everyday the same way
No matter what time I hit the hay
Fall asleep at like 7 o’clock
And I wake up tired wearing dirty socks thinkin'
(I love work) I love work
(Work) I love work
(I love work) Geez I love work
(Work)
Put my shoes on, strap 'em up Put on my shorts, scratch my nut
Put on my shirt, get somethin' to eat
And then I’m out the door and I’m into the street
Driving my car still putting my clothes on When I realised that I left the stove on
I’m gonna be late if I have to go home
But I got no choice so I bust a U-turn
At the busiest intersection, really startin' to wish that I slept in Cos now a cop is pulling me over
And I’m quite sure that i’m not quite sober
But he’s happy just giving me ticket
When he pisses off I’m gonna flick it out the window
And go to work wired, hope I don’t get fired for being so tired.
Quarter to’s when I’m supposed to start
But I’m lookin' at my watch and its a quarter past
Boss tellin' me to get off my arse
But its against my religion to be working fast
So I said «another company’s made some offers,
if you want me to stay, i need a new office»
He was fuming and foaming at the mouth
When he reminded me of the stove at my house
Never went back to turn it off
Because I got sidetracked interacting with the cop
Telling my boss fine I’m off then with my house and my stuff and the money that
I’ve earned
Thought it was a lie, wouldn’t let me go home
So I quit my job to save everything I own
Bust him in the eye, called him a jerk when it got me to thinkin'
I love work
(I love) I love work
(Work) I love work
(I love) Geez I love work
(Work)
Speeding home, I got pulled over again
By the same cop saying «well if it isn’t my old friend»
Looked him in the eye, told him the truth
So he came to my house to check the proof
And there’s the roof, fully ablaze
I guess I’m just having one of those days
I lost my job, my house burned down
And I got 2 tickets from the same clown
All my memories are up in smoke
All my enemies are fucken stoked
Cos now I’ve got nothing left
And I can’t even collect counter cheque
Because for that, you need I.D.
And the Centerlink staff don’t recognise me Still I have a hangover, my head hurts
But none of this wouldn’t have happened if i didn’t go to work
Now I wake up in the afternoon
Hardly even ever leave my room
Unless I need to shit or piss
Or eat something cos I don’t wanna miss
Jerry Sprinnger, Ricki Lake
I don’t wanna clean the mess that I make
I’m allowed and proud to be a slob
It’s all part and parcel of my new job
I can wake up with serious bed hair
I don’t brush it, it just sits there
I’m makin sure I get enough sleep
And I hand my form in every couple of weeks
So the government pays for me to stay home
And I’d much prefer to be on my own
I got tired of being a clerk
But now… I love work.
(I love) I love work
(Work) I love work
(I love work) Geez I love work
(Work)
가사 번역
아침에 너무 일찍 일어났어
조금 너무 피곤,조금 너무 초조
침대 반대편에서 일어났나봐
내가 거기 있어야 할 때
하지만 난 가야 해 난 그것을 사랑 때문에 오 내가 그것을 밀어 보스에게하는 방법을 알고 있지만 아무리 내가 충돌 할 얼마나
나는 현금에 올 때 자금의 풍부한 필요.
그래서 나는 물 조금 내 얼굴을 씻어
나를 깨우기 위해,그것은 작동 하는가(그래)
반사를 검사하고 내 눈을 확인하십시오
그들은 피를 흘리고 놀랄 일이 아닙니다
그래서 나는 매일 같은 방법으로 일어나
내가 건초 몇 시에 쳐도
7 시 방향에서 자
그리고 나는 피곤 입고 더러운 양말을'생각 나게한다
(나는 일을 좋아한다)나는 일을 좋아한다
(일)나는 일을 좋아한다
(나는 일을 사랑)이런 내가 일을 사랑
(일)
내 신발 신기고,팬티에 묶고,내 불알을 긁어줘.
내 셔츠 입고 뭐 좀 먹어
그리고 나서 문밖으로 나갔고
내 차를 운전 아직도 내가 난로에 난로를 왼쪽 것을 깨달았을 때 내 옷을 넣어
집에 가야 한다면 늦겠어
그러나 나는 선택의 여지가 없어 그래서 나는 u-turn 을 체포
가장 바쁜 교차로에서 내가 자길 바라는건 시작이야 왜냐면 이제 경찰이 날 끌어들이고 있거든
그리고 나는 꽤 깨어 있지 않다는 것을 확신한다
표만 주면 행복해요
그가 화를 내면 창밖으로 날려버릴 거야
그리고 유선 작업으로 이동,내가 너무 피곤 것에 대해 해고하지 않기를 바랍니다.
4 분의 1 은 내가 시작해야 할 때
하지만 내 시계와 지난 4 분의 1 을 보고 있어
보스가 내 엉덩이에서 떨어져 달라고 말해
그러나 나의 종교에 대한 그것의 빠른 작동 할 수 있습니다
그래서 내가 말했다"다른 회사는 몇 가지 제안을했다,
내가 남고 싶으면 새 사무실이 필요해»
그는 발연과 입에 거품 했다
그가 내 집에서 난로를 생각 났을 때
그것을 해제 다시 갔다 결코
왜냐면 경찰과의 상호작용이 복잡해서
내 상사에게 잘 말해 나는 내 집과 내 물건,그리고 돈으로 떨어져있어
나는 벌었 다
거짓말이라 생각했지 집에 보내주지 않을 거야
그래서 나는 내 자신의 모든 것을 저장하기 위해 내 일을 종료
눈을 감고 바보라고 불렀지
나는 일을 사랑 해요
나는 일을 좋아한다.
(일)나는 일을 좋아한다
(나는 사랑)이런 내가 일을 사랑
(일)
과속 집에,나는 다시 세운있어
같은 경찰 말이"글쎄,내 오랜 친구가 아닌 경우»
눈을 보고 진실을 말했어요
그래서 그는 증거를 확인하기 위해 내 집에 와서
그리고 지붕이 완전히 불타고 있습니다
난 그냥 그 일 중 하나를하고있는 것 같아요
직장을 잃고 집이 불타버렸어요
그리고 같은 광대의 표 2 장을 얻었어
내 기억은 모두 연기에 빠졌어
내 모든 적들은 좆까
이제 남은 건 아무것도 없으니까
그리고 난 카운터 수표를 수집 할 수 없습니다
그건 신분증이 필요해요
그리고 센터 링크 직원은 아직도 내가 숙취가 나는 저를 인식하지 못합니다,내 머리가 아파요
내가 일하러 가지 않았다면 이런 일은 없었을 거야
이제 나는 오후에 일어나
내 방도 거의 못 나가
내가 똥 싸거나 소변을 볼 필요가 없다면
아님 뭐 좀 먹어
제리 스프링거,리키 레이크
이 난장판 치우고 싶지 않아
나는 속물이되는 것을 허용하고 자랑스럽게 생각합니다
그것은 모두 나의 새로운 일의 일부분 그리고 소포입니다
나는 심각한 침대 머리로 일어날 수 있습니다
난 그냥 거기에 앉아,그것을 브러시하지 않습니다
나는 꽤 잠을 잘 수 있다고 확신한다
그리고 나는 주마다 내 양식을 손으로
그래서 정부는 제가 집에 있으라고 돈을 주고요
난 혼자 있고 싶어
서기 되는게 지겨워
하지만 지금은...
나는 일을 좋아한다.
(일)나는 일을 좋아한다
(나는 일을 사랑)이런 내가 일을 사랑
(일)