Butterfly Temple — Ночью хладом, лунным светом 가사 및 번역
이 페이지에는 Butterfly Temple의 노래 "Ночью хладом, лунным светом"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
По росе, по выжженой земле,
По воде Мара-смерть идёт ко мне
Слышали Ваны зов Богов, слышали Ваны стон ветров
Мёртвого города чёрная гарь, плачет над Русью птица-печаль
Летит низко над землёй, задевая крылом росу,
Песня её — в сердце стрела, в песне её — кровью слова:
«Где ж рассвет — солнца свет, солнца свет… Война…»
Ночью хладом, лунным светом
Ночь окутала травы росами
Зорями алыми небо ранено,
Звёздной россыпью ночь расколота.
Жжёт землю, косит смертью
Поступь Марина меж курганами
Гневны очи — Богиня грозная
Млеко звёздное над могилами
Ты — воин! Вставай, рассвета сын
Зов сердца в твои руки меч вложил
За солнцем в путь по сырой траве
За землю, за Рось поклон тебе
Только кровь горит на полыни, лунные блики Древнего Имени,
Пали руны в нощи забвения, без упрёков, без сожаления,
Без укоров, без оправдания, тёмные звёзды — очи застывши,
Без надежд и без желания, жизнь земную свою позабывши…
Вкус победы манит хмелью, вздохом крика, болью в груди
Свежий ветер, шум деревьев волчьим воем, блеском в глазах
Кровь застыла… Память Павшим! Взгляд Богини — к небу костры…
В танце кружит, души манит, в ночь уводит Мара-Смерть
Ты — воин! Вставай, рассвета сын
Зов сердца в твои руки меч вложил
За солнцем в путь по сырой траве
За землю, за Рось поклон тебе
Ночью хладом, лунным светом
Ночь окутала травы росами
Зорями алыми небо ранено,
Звёздной россыпью ночь расколота.
Жжёт землю, косит смертью
Поступь Марина меж курганами
Гневны очи — Богиня грозная
Млеко звёздное над могилами
Вкус победы манит хмелью, вздохом крика, болью в груди
Свежий ветер, шум деревьев волчьим воем, блеском в глазах
Кровь застыла… Память Павшим! Взгляд Богини — к небу костры…
В танце кружит, души манит, в ночь уводит Мара-Смерть
가사 번역
이슬 곁에,불에 탄 지구 옆에,
물 위에 마라-죽음은 나에게 올
바나는 신들의 부름을 듣고 바나는 바람의 신음 소리를 들었다
죽은 도시 검은 연기,러시아 새 울고-슬픔
이 날개로 이슬을 닦고,땅을 통해 낮은 파리,
이 노래는 마음의 화살,그 노래는 단어의 혈액입니다:
"새벽은 어디에 있는가-태양의 빛,태양의 빛...전쟁..."
밤,감기,달빛
밤 이슬 잔디 덮여
하늘은 붉은 여래에 의해 부상,
밤은 별들의 산란으로 나뉩니다.
지구를 불태우고 죽음을 불태우며
고분 사이의 마리나 속도
아픈 눈-끔찍한 여신
무덤 너머의 메르 코 별이 빛납니다
넌 전사야! 일어나,새벽의 아들
당신의 손에 심장의 전화 칼을 넣어
젖은 잔디를 통해 태양을 따라
땅을 위해,당신에게 장미 빛 활
오직 사게브루시에 피는 불타올라 고대 이름의 달빛 빛나,
망각의 밤에 떨어졌다 룬은 후회하지 않고,비난하지 않고,,
아니 비난,변명,어두운 별—눈이 얼어 있습니다,
희망도 욕망도 없이…
승리의 맛 홉,외침의 한숨,가슴 통증 유혹
신선한 바람,늑대의 울부 짖는 소리 같은 나무 소리,눈에 반짝이는 눈빛
내 피가 멈췄어 타락한 자의 기억! 여신의 시선-하늘을 향해 불길…
춤을 추면 영혼이 손짓하며 밤에는 마라가 죽어
넌 전사야! 일어나,새벽의 아들
당신의 손에 심장의 전화 칼을 넣어
젖은 잔디를 통해 태양을 따라
땅을 위해,당신에게 장미 빛 활
밤,감기,달빛
밤 이슬 잔디 덮여
하늘은 붉은 여래에 의해 부상,
밤은 별들의 산란으로 나뉩니다.
지구를 불태우고 죽음을 불태우며
고분 사이의 마리나 속도
아픈 눈-끔찍한 여신
무덤 너머의 메르 코 별이 빛납니다
승리의 맛 홉,외침의 한숨,가슴 통증 유혹
신선한 바람,늑대의 울부 짖는 소리 같은 나무 소리,눈에 반짝이는 눈빛
내 피가 멈췄어 타락한 자의 기억! 여신의 시선-하늘을 향해 불길…
춤을 추면 영혼이 손짓하며 밤에는 마라가 죽어