Buzzcocks — Friends Of Mine 가사 및 번역
이 페이지에는 Buzzcocks의 노래 "Friends Of Mine"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Rita spits out her laurel leaf
and grabs a piece of my pie
she’s gonna lead me up the mountain path
as the crows fly
Claudette’s pretty quick off the mark
like a polaris missile in heat
she smiles at a hundred miles an hour
and rushes you off your feet
There’s all these friends of mine
they’ve got me suffering
they don’t take a line
they keep me pissing adrenalin
Ratty is nearly unique
looks like a Pre-Raphaelite barb freak
wears dangerous jewellery
got a cast iron personality
Sandie wears an awful lot of silk
says she’s a friend of Mr Acker Bilk
she’s going out of my mind
wants to live on milk
There’s all these friends of mine …
I was musing on the pool outdoors
about foreign matters and fancy affairs
Betty trimmed my nails with pliers
while eating avocado pears
Norman’s sobbing cos his make-up's
running away with itself
he’s heading for an early grave
scared to death about the state of his health
There’s all these friends of mine …
가사 번역
리타는 그녀의 월계수 잎을 뱉어
그리고 내 파이 한 조각을 잡고
그녀는 나를 산길로 이끌거야.
까마귀가 날 때
클로뎃은 꽤나 빠르죠
뜨거워진 폴라리스 미사일 같은 거
그녀는 백 마일 시간에 미소
그리고 당신의 발에서 당신을 러시
내 친구들이 다 있어
그들은 나를 고통스럽게 해
그들은 선을 잡지 않습니다
부신 피날린을 오줌싸게 하고 있어요
쥐가 거의 독특합니다
보아하니 라파엘 전 바브 괴물 같아
위험한 보석을 착용
무 쇠 개성 있어
샌디는 실크를 많이 착용
애커 빌크씨 친구래
그녀는 내 마음에서거야
우유에 살고 싶어
내 친구들이 다 있어 …
나는 야외 수영장에 묵상했다
외교 문제와 공상 문제에 관하여
베 정돈 내 손톱 펜치
아보카도 배를 먹는 동안
노먼은 흐느끼고 있어
그 자체로 멀리 실행
그는 이른 무덤으로 가고 있습니다
그의 건강 상태에 대해 죽을 무서워
내 친구들이 다 있어 …