Buzzcocks — Sixteen Again 가사 및 번역
이 페이지에는 Buzzcocks의 노래 "Sixteen Again"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Feeling like I’m almost sixteen again
Layin' 'round doing nothing like all my friends
Play it cool don’t get angry count up to ten
Just like I was sixteen again
Everybody gets the lowdown right from the start
Everybody gets the showdown right from the heart
But that’s all that’s on the menu and life’s a la carte
I don’t know
Things in life are not played for keeps
If it makes you happy it’ll make you weep
And if you want some more practical advice
If you can’t think once then don’t think twice
Cos things won’t seem so nice
You’ll wish you were sixteen again
Oh no Feeling rather strange when you’re sixteen again
Things don’t seem the same the past is so plain
This future is our future this time’s not a game
This time you’re sixteen again
Always on your own when there’s nobody else
Asking myself would I be someone else
But after all life’s only death’s recompense
I don’t know
Things in life are not played for keeps
If it makes you happy it’ll make you weep
And if you want some more practical advice
If you can’t think once then don’t think twice
Cos things won’t seem so nice
You’ll wish you were sixteen again
Oh no Look at me here I am for your eyes
Mirrored proof of what you recognize
I know I never will feel quite like you
And I know you won’t treat me right till I do But at least we’ll know it’s true
That we’re sixteen again
Oh no Feeling rather strange when you’re sixteen again
Things don’t seem the same the past is so plain
This future is our future this time’s not a game
This time you’re sixteen again
Always on your own when there’s nobody else
Asking myself would I be someone else
But after all life’s only death’s recompense
I don’t know
Look at me here I am for your eyes
Mirrored proof of love’s suicide
I know I never will feel quite like you
And I know you won’t treat me right till I do But at least we’ll know it’s true
That we’re sixteen again
Oh no Sixteen again
Sixteen again
가사 번역
나는 거의 16 살처럼 느낀다
내 친구들처럼 아무 짓도 안하고
열까지 화가 카운트하지 않는 멋진 플레이
내가 다시 열 여섯 살처럼
모든 사람은 처음부터 바로 아래로 얻을 수 있습니다
모두 마음에서 대결을 내린다
하지만 그 모든 메뉴에 그리고 인생은 일품 요리입니다
나는 모른다
삶의 모든 것들이 계속 재생되지 않습니다.
그것이 당신을 행복하게 만드는 경우에 당신을 울게 만들 것입니다
그리고 좀 더 실용적인 조언을 원한다면
한 번 생각할 수 없다면 두 번 생각하지 마십시오
상황이 너무 좋은 것 같지 않기 때문에
다시 열여섯 살이었으면 좋겠지만
오,다시 16 살 때 오히려 이상한 느낌이 없습니다
과거는 평범하지 않아
이 미래는 우리의 미래입니다 이번에는 게임이 아니다
이 시간 당신은 다시 열 여섯이야
다른 사람이 없을 때 항상 혼자서
나 자신을 묻는 것은 내가 다른 사람이 될 것인가
하지만 모든 생명만이 죽음을 보상한 후에
나는 모른다
삶의 모든 것들이 계속 재생되지 않습니다.
그것이 당신을 행복하게 만드는 경우에 당신을 울게 만들 것입니다
그리고 좀 더 실용적인 조언을 원한다면
한 번 생각할 수 없다면 두 번 생각하지 마십시오
상황이 너무 좋은 것 같지 않기 때문에
다시 열여섯 살이었으면 좋겠지만
오,여기 나를 봐 나는 당신의 눈을 위해입니다
당신이 인식 무엇의 증거를 미러링
나는 결코 당신과 같이 느끼지 않을 것이라는 것을 안다
그리고 난 당신이 바로 내가 할 때까지 저를 치료하지 않습니다 알고 있지만 적어도 우리는 그것이 사실 알 수 있습니다
우리가 다시 열여섯 살이라고
오,다시 16 살 때 오히려 이상한 느낌이 없습니다
과거는 평범하지 않아
이 미래는 우리의 미래입니다 이번에는 게임이 아니다
이 시간 당신은 다시 열 여섯이야
다른 사람이 없을 때 항상 혼자서
나 자신을 묻는 것은 내가 다른 사람이 될 것인가
하지만 모든 생명만이 죽음을 보상한 후에
나는 모른다
날 봐,난 네 눈을 위해서야
사랑의 자살에 대한 비친 증거
나는 결코 당신과 같이 느끼지 않을 것이라는 것을 안다
그리고 난 당신이 바로 내가 할 때까지 저를 치료하지 않습니다 알고 있지만 적어도 우리는 그것이 사실 알 수 있습니다
우리가 다시 열여섯 살이라고
오,아니 여섯 다시
다시 16