Buzzcocks — You Tear Me Up 가사 및 번역
이 페이지에는 Buzzcocks의 노래 "You Tear Me Up"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Well I know it’s the night
but have you gotta beat the daylights out of me
I’m getting so god-damned bruised
I’ll soon be softer than a stoned cherry
And when you let your flesh creep over me you know I don’t know what’s come over me something about the way you drool and kiss
makes love seem nothing like this
You tear me up you grab what’s mine
you tear me up every single time
you tear me up what a hideous crime
you tear me up you’re a bloody swine
All this slurping and sucking
you know it’s putting me off my food
you’re noisier than a motorway
and about two times — three times as rude
You know you got such big eyes
they make me feel so small
my heart is only one mouthful
but you — you can have it all
You’re just as hard as a pavement
and I don’t know where my passion went
you think that maybe I could walk on you
you’d make a damned good anaesthetic — I’ll say that for you
가사 번역
오늘 밤인 건 알지만
하지만 날 밖으로 손전등을 이길 필요가
난 멍이 너무 많아
나는 곧 돌로 된 체리 보다 더 부드러워 질 것입니다
그리고 네가 나를 소름끼치게 할 때 나는 네가 잠꼬대하고 키스하는 방식에 대해 내게 무슨 일이 생기는지 몰라
사랑은 이런식으로 보이지 않아
날 찢어발겨서 내 물건을 가져가
매번 날 찢어발겼잖아
내가 얼마나 끔찍한 범죄를 저질렀는지
날 엿먹이다니 빌어먹을 돼지새끼!
이 모든 소리내어 빠는
내 음식에서 벗어나는 거 알잖아
당신은 고속도로보다 소음이 더 커요
그리고 약 두 번—무례 세 번
당신은 당신이 큰 눈을 가지고 알고
그들은 나를 너무 작은 느낌
내 마음은 한 입뿐입니다
하지만 당신은—당신은 모든 것을 할 수 있습니다
당신은 포장 도로만큼이나 힘들어요
그리고 나는 나의 열정이 어디로 갔는지 모른다.
내가 너한테 걸을 수 있을 것 같아?
당신은 아주 좋은 마취를 할 것입니다-나는 당신을 위해 그것을 말할 것입니다