BZN — Life Ain't Easy 가사 및 번역
이 페이지에는 BZN의 노래 "Life Ain't Easy"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Well listen my son, you’re just a boy
I think you’re old enough
To know some things about your life
Now yesterday is gone forever
Don’t you know, tomorrow’s here in time
First ten years at school, you won’t be glad
You’ve got to use your head
Sometimes you’ll make or lose a friend
There will be disappointment when the teacher says:
«It's nothing what you’ve done»
And then there’s Nancy
But she’s too young or something else
And then there’s Grace, a new heartbreaker
She says: «I love you»
And you’re a hero for a while
'Till you find out, that she told you lies
So life ain’t easy
It seems so easy
But that’s a lie
I’m gonna tell you why
It’s finders keepers
And losers weepers
But some get by, and that’s no lie
It’s finders keepers
And losers weepers
But some get by, and that’s no lie
Well then comes the day, you’re on your own
You’ve got to find a job
And that’s not easy all the time
'Cause yesterday is gone forever
Don’t you know, it’s so hard to survive
And still there’s Nancy But she already has a date
And still there’s Grace, your own heartbreaker
She says: «I love you»
But you’re no hero anymore
'Cause you found out, it’s a hard time going
So life ain’t easy
It seems so easy
But that’s a lie
I’m gonna tell you why
It’s finders keepers
And losers weepers
But some get by, and that’s no lie
(Th. Tol/J. Tuijp/C. Tol)
가사 번역
내 아들 잘 들어,넌 그냥 소년이야
난 당신이 충분히 오래된 것 같아요
당신의 삶에 대해 몇 가지 것들을 알고
이제 어제는 영원히 사라졌습니다
내일은 때가 되면 온다는 거 몰라?
학교에서 처음 10 년 동안,당신은 기뻐하지 않을 것입니다
머리 좀 써
때때로 당신은 친구를 만들거나 잃을 것이다
선생님이 말씀하실 때 실망이있을 것입니다:
"그것은 당신이 무슨 짓을했는지 아무것도 아니다»
그리고 낸시
그러나 그녀는 너무 젊거나 다른 것입니다
그리고 그레이스,새로운 심장 범인이있다
그녀는 말한다:"나는 당신을 사랑합니다»
그리고 당신은 잠시 동안 영웅입니다
그녀가 거짓말을 하기 전까지
그래서 인생은 쉬운 일이 아니다
너무 쉽게 보인다
하지만 그건 거짓말이야
왜 그런지 말해주지
줍는 사람
그리고 패자 비파
그러나 일부는 얻을,그리고 그 거짓말이 아니다
줍는 사람
그리고 패자 비파
그러나 일부는 얻을,그리고 그 거짓말이 아니다
그럼 날 온다,당신은 당신 자신에있어
당신은 직업을 찾아야 해
그리고 그것은 모든 시간 쉬운 일이 아니다
왜냐면 어제는 영원히 사라졌으니까
살아남기 힘들어요
낸시도 있지만 이미 데이트가 있어
그리고 여전히 은혜가 있습니다.
그녀는 말한다:"나는 당신을 사랑합니다»
하지만 당신은 더 이상 영웅이 아닙니다
왜냐면 니가 알았으니까,
그래서 인생은 쉬운 일이 아니다
너무 쉽게 보인다
하지만 그건 거짓말이야
왜 그런지 말해주지
줍는 사람
그리고 패자 비파
그러나 일부는 얻을,그리고 그 거짓말이 아니다
(목. 톨/제이투이치/C. 톨)