Cab Calloway — Save Me, Sister (01-27-36) 가사 및 번역
이 페이지에는 Cab Calloway의 노래 "Save Me, Sister (01-27-36)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Save me, Sister, Sister, save me,
Save me from temptation,
Of other lips, of other eyes,
Of other vows, of other ties,
Of other smiles and other sighs.
From that devil revelry,
From the life of fancy free!
Save me, Sister, Sister, save me;
My heart needs salvation!
I’m gonna miss, I’m gonna stray,
But lady, from this very day,
I’ll go the straight and narrow way.
Sister, if you lead me to
Pastures green and eyes of blue,
Don’t make me feel like a motherless child,
A sisterless son,
And dozens and dozens of loverless cousins!
Save me, Sister, Sister, save me;
What’s my destination?
I’m gonna rise, I’m gonna shine,
I’m gonna sign the dotted line,
I’m going to make the heavens mine, above,
Sister, you’re a winner if you save a little sinner who’s in love.
There’s a light ahead in somebody’s eyes.
His heart cries out for love that glorifies!
Don’t make him feel like a motherless child,
A sisterless son,
And dozens and dozens of loverless cousins;
He’s headed for,
He’s headed for,
That pearly shore
That pearly shore,
That golden door,
That golden door!
The little sinner who’s in love!
가사 번역
살려줘요,살려줘요,살려줘요,
유혹에서 나를 구하십시오,
다른 입술의,다른 눈의,
다른 서약,다른 관계,
다른 미소와 다른 한숨의.
그 악마들의 계시로 부터,
멋진 무료 생활에서!
살려줘요,살려줘요,살려줘요;
내 마음은 구원이 필요합니다!
내가 그리울거야,내가 길 잃은 거,
하지만 아가씨 오늘부터,
나는 직선 좁은 길을 갈 것입니다.
자매님,절 인도해주시면
푸른 목초지와 눈,
엄마 없는 아이처럼 만들지 마,
계집애없는 아들,
그리고 수십 끝없는 사촌의 수십!
살려줘요,살려줘요,살려줘요;
내 목적지가 뭐지?
난 일어서서 빛날 거야,
점선에 서명할게요,
나는 위의 하늘 광산을 만들거야,
자매님,사랑에 빠진 죄인을 구하면 승자가 됩니다
눈 앞에 빛이 있어
그의 마음은 영광 사랑을 위해 밖으로 울고!
엄마 없는 아이처럼 만들지 마,
계집애없는 아들,
그리고 수십 끝없는 사촌의 수십;
그는 향하고있다,
그는 향하고있다,
그 펄리 쇼어
그 펄리 쇼어,
그 황금 문,
저 황금 문!
사랑에 빠진 작은 죄인!