Cab Calloway — The Man from Harlem 가사 및 번역
이 페이지에는 Cab Calloway의 노래 "The Man from Harlem"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
It was up at Mike’s the other night,
There was really quite a sight,
Gather round, folks, while I give you all the lowdown.
Tables were filled with gaudy frails,
Chewing on their fingernails;
They were waiting for the man from Harlem.
Drinks were served six bits a throw,
Things were moving kind of slow,
Everybody’s nerves were getting jumpy.
All at once the room was still,
Men forgot all about their bill,
Who should enter but the man from Harlem.
Everybody rolled their eyes,
Women starting heaving sighs,
Someone hollered, «Music, lights and gin,»
Everybody cleared a space,
They had big, broad smiles on every face,
How they all loved to see the man from Harlem.
When he started in to step
He filled everyone with plenty pep,
He twitched and squirmed; it just was a dirty shame.
Everyone was in a daze,
Women watched him with amaze,
Each one said she’d have the man from Harlem.
He looked over in the corner,
And saw a couple of frails and they sure did look kinda low.
Another cat walked up, and said to the man from Harlem,
«Go over there and see what’s the matter with them girls.»
And they said, «I'm kinda low.»
And he said, «I've got just what you need:
Come on, sisters, light up on these weeds and get high and forget about
everything.»
가사 번역
지난 밤 마이크네에서 일어났어,
정말 꽤 광경이 있었다,
모여들어요,여러분 제가 모든 진상을 밝힐 동안요
테이블은 화려한 허약으로 가득 차 있었다,
씹는 그들의 손톱;
할렘의 남자를 기다리고 있었어요
음료는 여섯 비트 던져 제공되었다,
상황이 느리게 움직이고 있었다.,
다들 신경이 곤두섰어요
한 번에 모든 방은 여전히 있었다,
남자는 자신의 법안에 대해 모든 것을 잊어 버렸습니다,
할렘에서 온 사람 말고는 누가 들어가야 할까
모두가 그들의 눈을 압연,
한숨을 떨고 시작하는 여자,
누군가가 소리 쳤다,"음악,조명 및 진,»
모두가 공간을 지워,
그들은 모든 얼굴에 크고 넓은 미소를 지었다,
할렘에서 온 그 남자를 보는 걸 다들 좋아했어요
그는 단계를 시작했을 때
그는 많은 격려로 모두를 가득 채웠다,
그는 씰룩 및 분출;그것은 단지 더러운 수치였다.
모두가 데이즈에 있었어,
여성은 놀라게 그를 보았다,
각자가 할렘에서 온 남자가 있다고 했어요
그는 모퉁이를 돌 보았다,
그리고 그들은 확실히 좀 낮은 모양 않았다 약제의 몇 가지를 보았다.
다른 고양이가 걸어와 할렘의 사람들에게,
"저쪽으로 가서 여자들한테 무슨 문제가 있는지 봐"»
그리고 그들은 말했다,"나는 좀 낮습니다.»
그리고 그는 말했다,"난 그냥 당신이 필요있어:
자,자매님,이 잡초에 불을 붙이고 약에 취해 잊으세요
모든 것.»