Caetano Veloso — Muito Romântico 가사 및 번역
이 페이지에는 Caetano Veloso의 노래 "Muito Romântico"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Não tenho nada com isso nem vem falar
Eu não consigo entender sua lógica
Minha palavra cantada pode espantar
E a seus ouvidos parecer exótica
Mas acontece que eu não posso me deixar
Levar por um papo que já não deu, não deu
Acho que nada restou pra guardar ou lembrar
Do muito pouco entre você e eu Nem uma força virá me fazer calar
Faço no tempo soar minha sílaba
Canto somente o que se pede pra cantar
Sou o que soa, eu não douro pílula
Tudo que eu quero é um acorde perfeito maior
Com todo mundo podendo brilhar num cântico
Canto somente o que não pode mais se calar
Noutras palavras, sou muito romântico se pede pra cantar
Canto somente o que não pode mais se calar
Em outras palavras sou muito romântico
Nem uma força virá me fazer calar
Faço no tempo soar minha sílaba
Canto somente o que se pede pra cantar
Sou o que soa, eu não douro pílula
Tudo que eu quero é um acorde perfeito maior
Com todo mundo podendo brilhar num cântico
Canto somente o que não pode mais se calar
Noutras palavras, sou muito romântico
Canto somente o que não pode mais se calar
(Merci à Martinez pour cettes paroles)
가사 번역
난 상관없어요 아니면 얘기하러 왔어요
나는 당신의 논리를 이해할 수 없다
내 성 단어는 놀라게 할 수 있습니다
그리고 당신의 귀에 이국적인 보인다
그러나 그것은 내가 자신을 떠날 수 없다는 것을 밝혀
는 포기하지 않았다,더 이상 준 채팅을 가져 가라
나는 아무것도 저장하거나 기억 남아 생각
당신과 나 사이에 작은 힘이 나를 닥치게 할 것이다
나는 시간이 내 음절을 소리를합니다
나는 노래하도록 요청 만 노래
난 약 안 먹어
내가 원하는 것은 더 큰 완벽한 화음입니다
모두가 노래를 빛날 수 있습니다
나는 더 이상 침묵 할 수 없습니다 만 노래
당신이 노래를 요청하는 경우 즉,나는 매우 로맨틱 해요
나는 더 이상 침묵 할 수 없습니다 만 노래
즉,나는 매우 로맨틱 해요
포스가 내 입을 다물게 하진 않을 거야
나는 시간이 내 음절을 소리를합니다
나는 노래하도록 요청 만 노래
난 약 안 먹어
내가 원하는 것은 더 큰 완벽한 화음입니다
모두가 노래를 빛날 수 있습니다
나는 더 이상 침묵 할 수 없습니다 만 노래
즉,나는 매우 로맨틱 해요
나는 더 이상 침묵 할 수 없습니다 만 노래
(이 단어에 대한 마르티네즈 덕분에)