Caetano Veloso — Vampiro 가사 및 번역
이 페이지에는 Caetano Veloso의 노래 "Vampiro"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Eu uso óculos escuros pras minhas lágrimas esconder
E quando você vem para o meu lado, ai, as lágrimas começam a correr
E eu sinto aquela coisa no meu peito
Eu sinto aquela grande confusão
Eu sei que eu sou um vampiro que nunca vai ter paz no coração
Às vezes eu fico pensando porque é que eu faço as coisas assim
E a noite de verão ela vai passando, com aquele seu cheiro louco de jasmim
E eu fico embriagado de você
Eu fico embriagado de paixão
No meu corpo o sangue não corre, não, corre fogo e lava de vulcão
Eu fiz uma canção cantando todo o amor que eu sinto por você
Você ficava escutando impassível e eu cantando do teu lado a morrer
E ainda teve a cara de pau
De dizer naquele tom tão educado
«oh! pero que letra más hermosa, que habla de un corazónapasionado»
Por isso é que eu sou um vampiro e com meu cavalo negro eu apronto
E vou sugando o sangue dos meninos e das meninas que eu encontro
Por isso é bom não se aproximar
Muito perto dos meus olhos
Senão eu te dou uma mordida que deixa na sua carne aquelaferida
Na minha boca eu sinto a saliva que já secou
De tanto esperar aquele beijo, ai, aquele beijo que nuncachegou
Você é uma loucura em minha vida
Você é uma navalha para os meus olhos
Você é o estandarte da agonia que tem a lua e o sol do meio-dia
가사 번역
나는 어두운 안경을 착용 내 눈물이 숨길 칭찬
그리고 당신이 내 옆에 올 때,아아,눈물이 달립니다
그리고 나는 내 가슴에 그 일을 느낀다
나는 그 큰 혼란을 느낀다
나는 내가 마음의 평화를 가질 수 없을 것입니다 뱀파이어 알고있다
때때로 나는 왜 이런 일을하는지 궁금해한다
그리고 여름 밤 그녀는 자스민의 미친 냄새와 함께 간다
그리고 난 당신에게서 술에 취해 얻을
나는 열정으로 술에 취해 얻을
내 몸에서 피가 아니,실행 화재 및 용암 화산을 실행하지 않습니다
내가 당신을 위해 느끼는 모든 사랑을 노래하는 노래를 만들었습니다
당신은 충격받지 않고 듣고 있었고 나는 당신의 편에서 죽을 노래를 불렀습니다
그리고 아직도 딕 얼굴이 있었다
그 예의 바른 말로 말하려고
"아! 그러나 열정적 인 마음을 말하는 아름다운 어떤 편지,»
그래서 내가 뱀파이어이고 내 검은 말과 함께 준비
그리고 나는 내가 만나는 남자와 여자의 피를 빠는 해요
그래서 접근 하지 않는 것이 좋다
내 눈에 아주 가까이
그렇지 않으면 나는 당신에게 상처를 당신의 육체에 잎 물린 줄 것이다
내 입에서 나는 이미 건조 타액을 느낄
그 키스를 너무 오래 기다리고,아아,도달하지 그 키스
당신은 내 인생에서 미쳤어
내 눈엔 면도칼이잖아
너는 달과 정오 태양을 가진 고통의 기치다