Café Quijano — Loco De Amor 가사 및 번역
이 페이지에는 Café Quijano의 노래 "Loco De Amor"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
La había amado como un demente desde aquel día
en que quedaron en una vieja cafetería;
al tropezarse con una silla no dijo nada,
él supo entonces que era una chica más bien callada.
Aquella noche él la besó apasionadamente
en Mambolero mientras bailaban entre la gente,
se preguntaba si aquel mareo sería el amor
y si lo era porqué sentía tanto dolor.
Ella decía que no quería una historia seria
y él le pregunta si era posible amar a medias,
aunque sabía que la respuesta era que no la sola idea de estar sin ella le daba horror;
y ahora se pasa cada segundo en el hospital
con otros locos que le preguntan que hicieron mal,
y él les contesta con la mirada que en el amor
no hay nada malo lo inevitable es el dolor.
Y es que él debía de haberse entonces imaginado
que es muy difícil vivir así tan enamorado,
es un veneno que te arrebata el corazón,
pierdes el sueño y los papeles y la razón.
Si es que él tendría que haberse entonces imaginado
que es muy difícil vivir así tan enamorado,
es un veneno que te arrebata el corazón,
pierdes el tiempo y los papeles y la razón.
Yo no sé lo que le dio,
qué es lo que le hizo a él
que lo volvió loco de amor,
estaba loco de amor.
가사 번역
난 그 날 이후로 미친 사람처럼 그녀를 사랑했다
카페테리아에서 만났대요;
그가 의자를 우연히 발견했을 때 그는 아무 말도 하지 않았다,
그는 그녀가 오히려 조용한 여자라는 것을 알고 있었다.
그날 밤 그는 열정적으로 그녀에게 키스
그들이 사람들 사이에서 춤을 때 맘볼레로에서,
현기증이 사랑이 될 것이라고 그는 궁금
그리고 만약 내가 너무 많은 고통을 느꼈기 때문이라면.
그녀는 진지한 이야기를 원하지 않는다고 말했다.
반을 사랑 할 수 있다면 그는 그녀를 묻습니다,
그가 알고 있지만 그 대답은 그녀가 그에게 공포를주지 않고 존재의 단지 생각이 아니었다;
그리고 지금 그는 병원에서 매 초마다 보낸다
다른 미친놈들이 당신이 뭘 잘못했는지 물어보고,
그리고 그는 사랑의 표정으로 그들을 대답
아무 문제가 없습니다. 피할 수없는 것은 고통입니다.
그리고 그것은 그가 다음 상상 했어야한다는 것입니다
사랑으로 사는 것은 매우 어렵다는 것을,
그것은 당신의 마음을 훔치는 독입니다,
당신은 수면과 논문과 이유를 잃게됩니다.
만약 그가 상상했어야 했다면
사랑으로 사는 것은 매우 어렵다는 것을,
그것은 당신의 마음을 훔치는 독입니다,
당신은 당신의 시간과 서류와 이유를 낭비하고 있습니다.
뭘 줬는지 모르겠어요,
그에게 무슨 짓을 한거야?
그게 그를 사랑으로 화나게 했어,
사랑에 빠졌었어