Café Tacuba — La ingrata 가사 및 번역
이 페이지에는 Café Tacuba의 노래 "La ingrata"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ingrata
No me digas que me quieres.
No me digas que me adoras,
que me amas, que me extrañas,
que ya no te creo nada.
Ingrata.
¿Qué no ves que estoy sufriendo?
Por favor hoy no me digas
que sin mi te estás muriendo
que tus lágrimas son falsas.
Ingrata.
No me digas que me adoras.
Se te nota que en tus labios
ya no hay nada que tu puedas
ofrecer a esta boca.
Por eso ahora yo sé que veniste
porque te acuerdas de mi cariño.
Por eso ahora que estoy tan triste
no quiero que nadie me mire sufrir.
Oy, oy, oy, oy, oy, oy, ingrata,
no me digas que me quieres.
Tú desprecias mis palabras
y mis besos, los que alguna vez
hicieron que soñaras.
Ingrata
No te olvides que si quiero,
pues si puedo hacerte daño
sólo falta que yo quiera
lastimarte y humillarte.
Ingrata
Aunque quieras tú dejarme,
los recuerdos de esos días,
de las noches tan obscuras,
úu jamás podrás borrarte.
No me digas que me quieres.
que me adoras, que me extrañas,
que ya no te creo nada.
Por eso ahora yo sé que veniste
porque te acuerdas de mi cariño.
Y no me importa si lloro un poquito
porque ese poquito será por tu amor.
No vengas para pedirme
que tenga compasión de ti.
Si vienes luego a decirme
que quieres estar lejos de mí.
Te pido que no regreses
si no es para darme un poquito de amor.
Te pido y te lo suplico
por el cariño que un día nos unió.
Ingrata.
No me digas que me quieres.
No me digas que me adoras,
que me amas, que me extrañas,
que ya no te creo nada.
Ingrata.
¿Qué no ves que estoy sufriendo?
Por favor hoy no me digas
que sin mi te estás muriendo
que tus lágrimas son falsas.
Tú desprecias mis palabras
y mis besos,
pues si quiero hacerte daño
sólo falta que yo quiera
lastimarte y humillarte.
Ingrata,
aunque quieras tú dejarme,
los recuerdos de esos días,
de las noches tan obscuras,
tú jamás podrás borrarte.
Por eso ahora tendré que obsequiarte
un par de balazos, pa' que te duela.
Y aunque estoy triste por ya no tenerte
voy a estar contigo en tu funeral.
가사 번역
배은망덕한 얘기 하지마
날 사랑한다고 말하지 마 날 보고 싶다는 것도 이젠 안 믿어
배은망덕한
내가 고통받는 거 안보여?
제발 오늘 나한테 말하지 마 나 없이는 넌 죽어가고 있어 네 눈물은 가짜야
배은망덕한
날 사랑한다고 말하지 마
이 입에 줄 수 있는 입술에는 아무것도 없다는 것을 알 수 있습니다.
내 애정을 기억하니까 온 거 알아
그래서 내가 너무 슬퍼져서 아무도 내 고통을 보지 않았으면 좋겠어
오,오,오,오,오,오,배은망덕한,날 사랑한다고 말하지 마.
내 말을 경멸하고 내 키스,당신이 꿈을 만든 것들.
은혜를 모르는 것을 잊지 않는다면 나는 원하는 경우 때문에,나는 당신을 해칠 필요하고 싶은 당신을 해치와 굴욕을 당신입니다.
배은망덕한 날 떠나고 싶어도,그 시절의 기억들,그런 어두운 밤들,당신은 결코 자신을 지울 수 없습니다.
날 사랑한다고 말하지 마
날 사랑하고 그리워하며 이젠 널 믿지 않아
내 애정을 기억하니까 온 거 알아
그리고 내가 울어도 상관 안 해 왜냐면 그건 네 사랑을 위해서야
나한테 동정심을 가지라고 하지 마
나중에 와서 나한테 떨어져 있고 싶다고 말하면
사랑을 주지 않는 한 돌아오지 말라는 거야
언젠간 우리를 만나게 해준 사랑을 간청하오
배은망덕한
날 사랑한다고 말하지 마
날 사랑한다고 말하지 마 날 보고 싶다는 것도 이젠 안 믿어
배은망덕한
내가 고통받는 거 안보여?
제발 오늘 나한테 말하지 마 나 없이는 넌 죽어가고 있어 네 눈물은 가짜야
내 말을 경멸하고 내 키스를 경멸해 내가 너에게 해치고 싶다면 내가 해야 할 일은 널 해치고 널 모욕하는 거야
은혜를 모르는 경우에도 당신이 원하는 나를 떠나,그 시절의 기억의 어두운 밤에,당신은 결코 자신을 삭제.
그래서 이제 몇 잔 해야겠네요 아프거든요
더 이상 네가 없는 게 슬프지만 네 장례식에서 같이 있어줄게