Cage — Subtle Art of the Breakup Song 가사 및 번역
이 페이지에는 Cage의 노래 "Subtle Art of the Breakup Song"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
It’s only sprinkling, I tell her nothing is ruined
We playin' the license plate game I’m loving what she keeps doin'
To my inner thigh, rocking the diamond earrings I gave her
She’s smiling, looking angelic
All her friends secretly hate her
Beauty, she knows she got it
Got me where she wants me, all erotic
Next to her hand the K is burning a hole in my pocket
I pull it over, get her a soda, I’m half gone
Hit the bathroom, stick the key in the jar to turn it back on
Look in the mirror, throw some water on my face, I’m snotty
Thinking of things I’m about to do to my girl’s body
The rain is picking up now, my eyes are kinda lazy
The sky is hazy
She’s like «you look pale,» I said she was crazy
Pushed the pedal to the floor mat
Hydroplaned corrected it fast then
Slowed down past a car crash
She put her head on my shoulder, said she was getting
A little sleepy, don’t worry, baby, we’re minutes from heaven
(sample)
I pick my face up with glass in it
Can’t remember the last minute
Glove box, my girl’s face smashed in it
I called her name out, she ain’t respond
Pulled her shoulder back, touched her arm
Her entire fucking face is gone!
I see you breathing, I’m pleading with Jesus, leave her lifeless
Don’t leave her like this
Reached for the birthday balloon of Nitrous
I’m trying to dial for help with hands I can’t feel
Stuck in the driver’s seat, my broken ribs gripping the steering wheel
She squeezed my hand, then let go
I should have been sitting shotty
And the rain wouldn’t still be pouring all over the angel’s body
I’m trying to crawl back in the K hole to get outta the car
But the K won’t climb out of my nose and back in the jar
This isn’t her I tell myself, at least she’s happy
Wherever she is, her soulless eyes looking at me
I pump my fists to bleed out to catch her and let the worms play
And tell her I’m sorry I gave her death for her birthday
가사 번역
그것은 단지 뿌리고,나는 그녀에게 아무것도 파괴되지 않습니다 말해
자동차 번호판 게임도 하고
내 안쪽 허벅지에,나는 그녀에게 준 다이아몬드 귀걸이를 흔들
그녀는 미소 지으며 천사를 본다
그녀의 친구들은 모두 비밀리에 그녀를 싫어합니다
뷰티,그녀는 그녀가 그것을 가지고 알고있다
그녀가 나를 원하는 곳있어,모든 에로틱
옆에 그녀의 손 K 는 내 주머니에 구멍을 태우고
내가 세우고,소다도 사주고,반은 갔어
화장실을 치고,항아리에 열쇠를 넣어 다시 켜십시오
거울을 봐,내 얼굴에 물 좀 던져,나는 콧물이야
내가 지금 내 소녀의 몸에 할 일을 생각
비는 지금 따기입니다,내 눈은 좀 게으른입니다
하늘은 흐릿하다
그녀는 마치"창백해 보인다"나는 그녀가 미쳤다고 말했다
바닥 매트에 페달을 밀어
수소판 빨리 그 때 정정했습니다
자동차 충돌 과거 둔화
그녀는 내 어깨에 그녀의 머리를 넣어,그녀는 점점 있다고 말했다
조금 졸려,걱정하지 마,아가,우리는 하늘에서 몇 분 거리에 있습니다
(샘플)
내 얼굴에 유리잔을 박아서
마지막 순간을 기억할 수 없다
글러브 박스,내 여자 얼굴이 박살 났어
나는 그녀의 이름을 밖으로 호출,그녀는 응답하지 않습니다
어깨 뒤로 당기고 팔을 만졌죠
얼굴 전체가 사라졌어!
네가 숨쉬는 걸 보고 예수님과 간청하고 생명이 없는 채로 내버려 둘 거야
이렇게 놔두지 마
아산화 질소의 생일 풍선에 도달
난 느낄 수 없는 손 때문에 전화를 걸 거야
내 갈비뼈가 스티어링 휠을 잡고,운전석에 갇혀
그녀는 내 손을 압착,다음 가자
난 총상을 입었어야 했어
그리고 비는 여전히 천사의 몸 전체에 쏟아져되지 않을 것입니다
차에서 나오려고 다시 케이 홀로 기어들어가려고
하지만 케이는 내 코에서 나와 항아리에 다시 올라가지 않을 거야
이건 내가 직접 말한 게 아냐 적어도 그녀는 행복해해
그녀가 어디에 있든,그녀의 영혼없는 눈이 나를 쳐다보고 있습니다
주먹을 내팽개치면서 피흘리며 지렁이를 잡아서
생일날 죽어서 미안하다고 전해줘