Cage The Elephant — Ain't No Rest For The Wicked 가사 및 번역
이 페이지에는 Cage The Elephant의 노래 "Ain't No Rest For The Wicked"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I was walkin' down the street
When out the corner of my eye
I saw a pretty little thing approaching me She said, I never seen a man
Who looked so all alone
Oh could you use a little company?
And if you pay the right price
Your evening will be nice
And you can go and send me on my way.
You’re such a sweet young thing
Why did you do this to yourself?
She looked at me and she said
No no there ain’t no rest for the wicked
Money don’t grow on trees
I got bills to pay
I got mouths to feed
And ain’t nothing in this world for free
No I can’t slow down
I can’t hold back
Though you know I wish I could
No there ain’t no rest for the wicked
Until we close our eyes for good
Not even 15 minutes later
I’m still walkin' down the street
When I saw the shadow of a man creep out of sight
And then he swept up from behind
He put a gun up to my head
He made it clear he wasn’t lookin' for a fight
He said give me all you got
I want your money not your life
But if you try to make a move I won’t think twice
I said take my cash
But first I gotta ask
What made you live this kind of life?
And he said
Well now a couple hours passed
And I was sitting in my house
The day was winding down and coming to an end
So I turned to the TV
And flipped it over to the news
And what I saw I almost couldn’t comprehend
I saw a preacher man in cuffs
Taken money from the church
Stuffed his bank account with righteous dollar bills
But I can’t say much
Because I know we’re all the same
We all need to satisfy those thrills
가사 번역
난 길 아래로 걸어갔어요
내 눈 모퉁이에서 때
나는 그녀가 말했다 나에게 접근하는 꽤 작은 일을 보았다,나는 사람을 본 적이
누가 그렇게 혼자 보았다
오,당신은 작은 회사를 사용할 수 있을까요?
그리고 당신은 바로 가격을 지불하는 경우
당신의 저녁은 좋을 것입니다
그리고 당신은 가서 내 길에 저를 보낼 수 있습니다.
넌 정말 다정해
왜 너 자신에게 이런 짓을 한거야?
그녀는 나를 보았고 그녀는 말했다
아니,아니 악인을 위해 나머지는 없다
돈이 나무에 성장하지 않습니다
나는 지불 청구서를 얻었다
먹여야 할 입이 있어.
그리고 이 세상에서 무료로
아니,나는 느리게 할 수 없다
나는 기다릴 수 없다
비록 내가 할 수 있었으면 좋겠지만
아니,악인을 위해 나머지는 없다
우리가 영원히 눈을 감을때까지
심지어 15 분 후
난 아직 길 아래에 있어
한 사람의 그림자가 눈에 띄지 않는 것을 보았을 때
그리고 그는 뒤에서 휩쓸 렸습니다
내 머리에 총을 겨눴어
싸우러 온 게 아니란 걸 확실하게 말했어
네가 가진 건 다 주랬어
네 돈이 아니라 네 인생을 원해
하지만 움직이려고 하면 두번 생각하지 않을 거야
내 돈 가져가라고 했잖아
하지만 먼저 물어볼게
왜 이런 삶을 살게 된거죠?
그리고 그는 말했다
그럼 지금 몇 시간 통과
그리고 나는 내 집에 앉아 있었다
그 날은 아래로 구불 구불 한 끝에 오는 것이 었습니다
그래서 나는 TV 로 설정
뉴스로 넘겼어
그리고 내가 본 것은 거의 이해할 수 없었다
수갑을 차고 목사 남자를 봤어요
교회에서 가져온 돈
의로운 달러 지폐와 함께 자신의 은행 계좌를 박제
그러나 나는 많은 것을 말할 수 없다
우리 모두 똑같다는 걸 알거든
우리 모두는 그 스릴을 만족시킬 필요가 있습니다