Caitlin Rose — Shanghai Cigarettes 가사 및 번역
이 페이지에는 Caitlin Rose의 노래 "Shanghai Cigarettes"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Couldn’t wait around just to share a smoke.
Burned it down to the filter till it burned my throat.
Made me start to think of what I ought to know,
So I put out the fire and I wrote you a note,
Said I just smoked the last, from that old pack of Shanghai cigarettes
Left it all in the past so there’s nothing left.
Go on, say hello, but I hope you know:
This will never be right, and I will never let go.
Remember the day the whole thing started?
And the little gold box in the glove compartment.
I think I told you so, it was always waiting
To be opened at the first sign of breaking
And I just smoked the last, from that old pack of Shanghai cigarettes.
Left it all in the past and there’s nothing left.
Go on and say hello, but I hope you know
This will never be right, and I will never let go.
Here we go again, with the long goodbye
Cause you left the smoke get in your eyes
Trying to make you quit, will make you wish you didn’t start
When the box is as empty as the hole in your heart,
Cause you’e just smoked the last.
Left it all in the past and there’s nothing left.
Go on and say hello, but I hope you know
This will never be right, and I will never let go.
This will never be right, and I will never let go.
This will never be right, I won’t let you go.
가사 번역
그냥 연기를 공유 할 때까지 기다릴 수 없었다.
필터에 태워버렸어요 목이 타버릴 때까지
내가 알아야 할 걸 생각하게 만들었지,
그래서 불을 끄고 당신한테 메모를 썼어요,
지난번 담배 피웠다고
모든 걸 과거로 남겨둬서 아무것도 남지 않았어
어서 인사해,하지만 난 당신이 알고 있기를 바랍니다:
이건 옳지 않아 난 절대 놓지 않을 거야
모든 게 시작된 날 기억해?
그리고 격실에 있는 작은 금 상자.
내가 그렇게 말했다고 생각,그것은 항상 기다리고 있었다
파괴의 첫 번째 징조에서 열려면
지난번엔 상하이 담배 한 갑에서 담배를 피웠어요
모든 걸 과거로 버리고 남은 건 아무것도 없어
가서 인사해,하지만 난 당신이 알고 있기를 바랍니다
이건 옳지 않아 난 절대 놓지 않을 거야
여기에서 우리는 긴 작별과 함께,다시 간다
눈에서 연기가 나니까
그만 두려고 노력 중인데 시작도 안 하고
네 마음속에 있는 구멍처럼 상자가 비어있을 때,
지난번 담배 피웠잖아
모든 걸 과거로 버리고 남은 건 아무것도 없어
가서 인사해,하지만 난 당신이 알고 있기를 바랍니다
이건 옳지 않아 난 절대 놓지 않을 거야
이건 옳지 않아 난 절대 놓지 않을 거야
이건 옳지 않아 널 보내주지 않을 거야