Cal Smith — Between Lust and Watching T.V. 가사 및 번역
이 페이지에는 Cal Smith의 노래 "Between Lust and Watching T.V."의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Miscellaneous
Between Lust & Watching TV (1974)
The life that I’m seeking is not in this bar where I’m sitting
But it’s sure ain’t at home where the one that I’m married to’s knitting
Happiness may not be here drinking beer, feeling it go to my head
But it ain’t back at home where she’s putting in curlers and rollers and
dressing for bed
What I’m looking for ain’t the blonde in the corner who’s winking
But it sure ain’t my wife who devoted her life to dumb thinking
Happiness surely still lives in this world and somewhere it’s waiting for me And I’m know that it must be somewhere between lust and sitting home watching TV
Somewhere between Playboy magazine and next Tuesday night’s PTA
Somewhere between a honky-tonk queen and what all the dog did today
If a wife and a lover could be one of the same what a beautiful world this
would be And there would be us somewhere between lust and sitting home watching TV
My wife’s a good cook but a man can’t exist on just bread
And what I’m hungry for is the one thing I ain’t being fed
I haven’t been shopping but there’s lot of bargains walking through town
tempting me And a body could rust on a diet of lust and sitting home watching TV
Somewhere between Playboy magazine and next Tuesday night’s PTA
Somewhere between a honky-tonk queen and what all the dog did today
If a wife and a lover could be one of the same what a beautiful world this
would be And there would be us somewhere between lust and sitting home watching TV
가사 번역
기타
정욕&보는 텔레비젼 사이(1974 년)
내가 찾는 삶은 내가 앉아있는 이 바에서 있는게 아니야
하지만 내가 결혼하고 뜨개질하는 건 집에 없다는 건 확실해요
행복은 내 머리에 가서 느낌,맥주를 마시는 여기되지 않을 수 있습니다
하지만 집에는 컬러와 롤러들을 넣는 곳이 없어요
침대 드레싱
내가 찾고 있는 건 코너에 있는 금발이 아니야
하지만 내 아내는 바보 같은 생각에 헌신하지 않습니다
행복을 확실하게 살고 여전히 이 세상에서 어딘가에 그것이 기다리고 있으니 나는 것을 알고 있어야 사이 어딘가에 욕망과 집에 앉아 TV
플레이 보이 잡지와 다음 화요일 밤의 PTA 사이 어딘가에
홍키통크 여왕과 개가 오늘 한 짓 사이의 어딘가에
아내와 애인이 같은 중 하나가 될 수 있다면 이 아름다운 세상
있을 것입니다 어딘가에 정욕과 집에 앉아 TV 시청 사이 우리가있을 것입니다
내 아내는 요리를 잘하지만 남자는 빵 위에 존재할 수 없다
내가 배고픈건 내가 먹지도 않는 유일한 것
쇼핑한 적은 없지만 마을을 지나가는 특가들이 많아
나를 유혹하고 몸은 정욕의 식단에 녹 수 있고 집에 앉아 TV 를 시청
플레이 보이 잡지와 다음 화요일 밤의 PTA 사이 어딘가에
홍키통크 여왕과 개가 오늘 한 짓 사이의 어딘가에
아내와 애인이 같은 중 하나가 될 수 있다면 이 아름다운 세상
있을 것입니다 어딘가에 정욕과 집에 앉아 TV 시청 사이 우리가있을 것입니다