Cali & El Dandee — No digas nada (Déjà vu) 가사 및 번역
이 페이지에는 Cali & El Dandee의 노래 "No digas nada (Déjà vu)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
No digas nada por favor,
Que hablando el alma me destrozas,
Quiero decirte tantas cosas,
Quiero acordarme de tu olor.
No digas nada por favor,
No vaya a ser que me despierte
De un sueño en el que puedo verte,
Y aún puedo hablarte de mi amor.
No digas nada, ten piedad,
Solo te pido que mañana por la noche,
Dormido me des la oportunidad.
Llevas tres meses por la noche haciéndome lo mismo,
Suena mi puerta y estás tú, mi espejismo,
Por dentro grito, grito de la emoción,
Por fuera me hago el fuerte,
como si no me temblara el corazón.
Pregunto: "¿Qué te pasa? ¿Por qué lloras?
¿Por qué estás tan rara?"
Y aunque tú no me hablas
me conforma al ver tu cara
Quiero sentir tu mano y no puedo moverme
¿Qué me pasa?
Me siento tan raro al verte aquí en mi casa.
Siempre quise tener la oportunidad,
De poder hablarte una vez más.
No te dije que te amaba y aunque era tu amigo,
Siempre sentí cosas,
mi corazón fue testigo.
Siempre quise tener la oportunidad,
De poder hablarte una vez más.
Te desvaneces con el sol, no eres humana,
Eres un sueño que me rompe el corazón en la mañana.
No digas nada por favor,
Que hablando el alma me destrozas,
Quiero decirte tantas cosas,
Quiero acordarme de tu olor.
No digas nada por favor,
No vaya a ser que me despierte
De un sueño en el que puedo verte,
Y aun puedo hablarte de mi amor.
No digas nada, ten piedad,
Solo te pido que mañana por la noche,
Dormido me des la oportunidad.
Te fuiste un viernes por la noche,
Me quitaste todo, te perdí en mis manos,
Fue mi culpa, y ahora sufro solo.
No entiendo a la vida,
La vida me prometió estar contigo,
Y fue ella misma la que nunca
va a dejarte estar conmigo.
Por las noches en mis sueños puedo verte,
Dormido vivo al fin en un cuento de hadas,
Que aunque falso, es suficiente.
No me importa cuanto duela despertarme,
Igual me duele todo,
Y cada segundo del día estás presente.
Me acuerdo de todo, la noche perfecta,
Y en mi carro te miré a los ojos,
Sonreíste, por fin te cogí la mano.
Y además de un millón de recuerdos
juntos y me ciegan,
Yo te amo amiga tanto, que me quema.
Yo no quiero despertarme,
La vida sin ti, ya no tiene sentido,
Prefiero vivir de noche, sentir que tú no te has ido,
Soñando voy a tenerte hasta que se acabe mi vida.
Prefiero morir soñando que vivir con tu partida.
No digas nada por favor,
Que hablando el alma me destrozas,
Quiero decirte tantas cosas,
Quiero acordarme de tu olor.
No digas nada por favor,
No vaya a ser que me despierte
De un sueño en el que puedo verte,
Y aun puedo hablarte de mi amor.
No digas nada, ten piedad,
Solo te pido que mañana por la noche,
Dormido me des la oportunidad...
Dormido me des la oportunidad.
가사 번역
아무 말도 하지 마십시오,말하는 것은 영혼을 파괴하는,나는 당신을 말하고 싶어 너무 많은 것들을,내가 기억하고 싶은 당신의 냄새가 있다.
제발 아무말도 하지마 난 꿈속에서 깨지 않을 거야 널 볼 수 있는 곳에서 말이야
아무말도 하지마,자비를 베풀어.내일 밤만 물어볼게.자면서 내게 기회를 줘.
당신 같은 일을 위해 세 개월 밤에,나의 문 반지와 거기 당신은,나이트 클럽,라이브 음악,내부에 저명,외침의 정서,외부에서 난 행동 강한 경우로,내 마음하지 않았다.
내가 물어,"무슨 일이 당신과 함께 잘못? 왜 울고 있어?
왜 그렇게 이상해요?"당신이 나에게 이야기하지 않더라도,그것은 당신의 얼굴을 볼 나를 행복하게. 손이 느껴지고 움직이지도 않아 내가 왜 그래?
내 집에서 널 보니 기분이 이상해
한 번만 더 얘기할 수 있는 기회를 주고 싶었어요
난 널 사랑한다고 말하지 않았어 그리고 네 친구였음에도 난 항상 뭔가를 느꼈어 내 마음은 증인이었어
한 번만 더 얘기할 수 있는 기회를 주고 싶었어요
당신은 태양과 함께 페이드,당신은 인간이 아니다,당신은 아침에 심장 박동하는 꿈이야.
아무 말도 하지 마십시오,말하는 것은 영혼을 파괴하는,나는 당신을 말하고 싶어 너무 많은 것들을,내가 기억하고 싶은 당신의 냄새가 있다.
아무 말 마,꿈속에서 깨지 못하게 해 널 볼 수 있는 곳으로
아무말도 하지마,자비를 베풀어.내일 밤만 물어볼게.자면서 내게 기회를 줘.
당신이 왼쪽 금요일 밤에,당신은 모든 것을 가져다가서,나는 당신을 잃어버린 내 손에 내 잘못이었고,지금은 고통을 내가 혼자입니다.
이해가 안 돼,인생은 너와 함께하겠다고 약속했고
밤에는 꿈속에서 네가 살아있는 걸 볼 수 있어 동화 속에서 살아 자는 건 거짓이지만 그건 충분해
깨어나도 얼마나 아픈지는 신경 안써요 전 여전히 모든 걸 다치게 하고 당신이 거기 있는 날마다
내가 기억하는 모든 것이 완벽한 밤,그리고 내 차에서 나는 당신이 눈에서,당신이 미소를 내가 마지막으로 갔습니다.
그리고 이외에 만의 추억을 함께 맹,나는 당신을 사랑하는 친구 너무 많은,그것은 점화한다.
내가 원하지 않는 깨어나,생명 없이,당신이 더 이상 말이 선호 라이브 밤에,있다고 느낄지라는 꿈을 꾸고,나는 당신이 때까지 내 인생은 끝났습니다.
차라리 당신의 출발과 함께 사는 것보다 꿈을 꾸며 죽겠어요.
아무 말도 하지 마십시오,말하는 것은 영혼을 파괴하는,나는 당신을 말하고 싶어 너무 많은 것들을,내가 기억하고 싶은 당신의 냄새가 있다.
아무 말 마,꿈속에서 깨지 못하게 해 널 볼 수 있는 곳으로
아무말도 하지마,자비를 베풀어.내일 밤만 물어볼게.자면서 내게 기회를 줘...
자는 게 기회를 준다