Cali — Le Droit Des Pères 가사 및 번역
이 페이지에는 Cali의 노래 "Le Droit Des Pères"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Au diable ma fierté
À genoux je viens supplier
Je voudrais juste que la justice
Soit un peu plus juste cette fois
Au diable ma fierté
À genoux je viens supplier
Car la justice a été trop juste
Encore une fois
C’est une tragédie
Une nouvelle marche en arrière
Leur partielle, meurtrière justice
A posé son gros cul sur le droit des pères
C’est une tragédie
Une nouvelle course à l’envers
La justice a posé son gros cul
Sur le droit des pères
Si je t'écris aujourd’hui
Mon enfant, de ma nuit
C’est pour que tu saches
Que si j’ai tout perdu
Comme un chien je me suis battu
Pour mon droit de t’aimer
Comme un papa peut aimer
Ils m’ont laisser errer sans toi
Dans ma colère
Ils ont piétiné encore une fois
Le droit des pères
Ils nous ont posé
Toi et moi sur le bord
Comme deux serpillières
Et merde au droit des pères !
Si je t'écris aujourd’hui
C’est que tu dois savoir
Qu’ils ne m’ont laissé
Que le droit de hurler
Ton prénom dans le vent
J’ai perdu la plus importante
De mes guerres
Te voir grandir tous les jours
Mon enfant
Nous sommes des milliers de pères
Le nez dans la poussière
Les milliers qu’ils ont jeté
Dans ce cachot, ce piège à rat, cette misère
Des milliers à pleurer
Madame la justice, enlevez vos oeillères
Des milliers à mendier
Notre droit des pères
Je m’en vais dans ma nuit
Non, je ne te laisse pas
Non, je veille de loin
Puisque c’est le seul de mes droits
J’aurais toujours une main sur le coeur
L’autre sur ton épaule
Je viendrais te renifler
De loin, à la sortie de l'école
Mon amour
Ils ne m’arracheront pas ça
Ni eux, ni ta pauvre mère
Mes yeux de père
Mon amour
Sache que mes mains se seront déchirées
Sur l’infranchissable barbelé
D’une machine à fric
Qu’ils appellent justice
La plus vieille des putes
À la raie je lui pisse
J’ai cette envie de meurtre
Au fond de ma colère
Je ne poserai pas de bombes
Non, ça me dégoûte
Il n’y a rien de plus bas
Tu sais
Celles qui arrachent
Les jambes et les bras
Elles n’arracheront jamais le coeur
De ceux qui n’en ont pas
Tu sais
Ceux qui nous offrent
Des miettes de jours pour tous les deux
Chaque mois
J’ai cette envie de meurtre
Au fond de ma prière
Ils m’ont volé
Mon droit de père
가사 번역
내 자존심 따위 엿먹어
내 무릎에 난 그냥 구걸
난 그냥 정의를 기원합니다
이번엔 좀 공평해
내 자존심 따위 엿먹어
내 무릎에 난 그냥 구걸
정의가 너무 공정했기 때문에
다시 한번
그것은 비극입니다
뒤로 새로운 단계
그들의 부분적이고 살인적인 정의
놓 그녀의 큰 엉덩이에서 아버지 권리
그것은 비극입니다
새로운 거꾸로 레이스
정의는 그녀의 큰 엉덩이 마련
아버지 오른쪽
내가 오늘 당신에게 쓰는 경우
내 아이,내 밤
그것은 단지 그래서 당신이 알고
모든 걸 잃으면
내가 싸운 개처럼
당신을 사랑할 권리를 위해
아빠가 사랑할 수 있는 방법
너 없이 방황하게 해줬어
내 분노
그들은 다시 한 번 쾅쾅 거렸다
아버지의 권리
그들은 우리에게 물었다
너랑 내가 가장자리에
두 개의 걸레 머리처럼
그리고 아빠의 권리에 대한 똥!
내가 오늘 당신에게 쓰는 경우
당신이 알 필요가 있다는 것입니다
그들이 날 허락하지 않았다는거
울부짖을 권리
당신의 이름은 바람
나는 가장 중요한 손실
내 전쟁의
보 당신 성장 올 매 일
내 아이
우리는 수천 명의 아버지들입니다.
이 먼지에 코
그들은 멀리 던졌다 수천
이 지하 감옥에서이 쥐 함정,이 고통
울 수천
법무부,눈가리개 제거해
구걸 수천
우리 아버지의 권리
나는 내 밤에 떠날거야
아니,난 당신을 떠나지 않을거야.
아니,나는 멀리서 본다
이 때문에 내 권리의 유일한 하나
난 언제나 내 마음속에 손을 대곤 했어
어깨에 있는 다른 쪽
나는 당신을 냄새 올 것이다
멀리서,학교 출구에서
내 사랑
저한테서 빼앗아가지 않을 거예요
그들이나 가난한 어머니도
아버지의 눈
내 사랑
내 손이 찢어 질 것이라는 것을 알고
에 날카로운 지나갈
돈 기계 에서
그들은 정의를 부르며
가장 오래된 창녀
내가 그를 화나게 줄
나는 살인에 대한 욕망이
내 분노 깊은 곳에서
나는 폭탄을 놓지 않을 것이다
아니,역겨워
낮은 아무것도 없다
당신은 알고
날치기
다리와 팔
그들은 결코 심장을 찢지 않을 것입니다
없는 사람들 중
당신은 알고
우리를 제공하는 사람들
우리 둘 다를 위해 하루 부스러기
매월
나는 살인에 대한 욕망이
깊은 내 기도
저한테서 훔쳐갔어요
아버지의 권리