Cali — L'exil 가사 및 번역
이 페이지에는 Cali의 노래 "L'exil"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Je dois m’enfuir car la guerre approche, nous laissons notre maison comme ça,
Aux mains de quelqu’un d’autre, je dois m’enfuir car la guerre est là,
Tu venais chez nous autrefois, autrefois c'était avant tout ça,
J'étais si fier de te voir au bras, de ma grande sœur Anna
Aujourd’hui, j’ai pitié de toi
Aujourd’hui, tu es leur soldat
Je laisse le vieux chien, il n’a pas sa place pour mourir près de moi
Et s’il pleure encore, quand vous viendrez pour tout brûler,
C’est qu’il a trop faim ou qu’il est trop vieux
Aide-le, je t’en supplie, à crever
Et il regarde la charrette vide de tout ce qu’il nous reste,
Et le courage de l’abattre, ne me viens pas, ne me viens pas
Vide de tt ce qu’il nous reste, s'éloigner dans la nuit,
Il gémit et il pleure encore, il sait que je l’abandonne
Je pense à lui les nuits, où je suis moins qu’un homme
Où je suis moi aussi, affamé et trop vieux
Me demandant toujours, sur quel bord de la route
Et par quel petit jour, ils vont me laisser là…
(No pasaran, no pasaran, no pasaran, no pasaran, no pasaran, no pasaran,
no pasaran, no pasaran…)
가사 번역
난 도망쳐야만 해 전쟁이 다가오고 있으니까 우리 집을 이렇게 떠나면 돼,
다른 사람의 손에 난 도망쳐야 해 전쟁이 여기에 있기 때문에,
옛날에 우리집에 왔었잖아,
내 언니 안나 팔에 있는 걸 보니 정말 자랑스러웠어
오늘은 유감
오늘 당신은 그들의 군인입니다
나는 오래된 개를 떠나,그는 내 근처에 죽을 곳이 없다
그리고 그가 다시 울면,당신이 모든 것을 태워 올 때,
그는 너무 배고프거나 너무 오래 되었습니까
그를 도와,내가 당신을 구걸,죽을
그리고 그는 우리가 남은 모든 것의 빈 카트를 본다,
그리고 그것을 취할 수있는 용기는 나에게 오지 마,나에게 오지 마
빈 tt 우리가 남은 무엇을,밤에 멀리 얻을,
그는 신음 소리고 그는 다시 울고 그는 내가 그를 버리
밤에는 그를 떠올려요.내가 남자보다 덜하는 곳이요.
내가 너무 배고프고 너무 오래된 곳
항상 궁금,도로의 어느 쪽
그리고 어떤 작은 날에,그들은 나를 거기에 남겨 둘 것입니다…
패스하지 마,패스하지 마,패스하지 마,패스하지 마,패스하지 마,
그들은 통과하지 않습니다,그들은 통과하지 않습니다…)