Cali — Ma Douleur 가사 및 번역
이 페이지에는 Cali의 노래 "Ma Douleur"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Alors tu m’as prêté quelques mois
De trentième année ca suffisait, ça te suffisait
Je ne barrerai pas la route cette fois
Quand tu voudras rejoindre tes hommes, subtils, pleins de vie et rusés
Je ne baisserai pas le front sur mon piano
En buvant tes mots de fureur
Je n’vaux rien dans la vie, dans le lit zéro
Ma douleur
(Rire: Ma douleur)
Tu as vaincu toutes mes joies
Je suis mort, je suis mort mille fois
Ma douleur
Je n’rirai plus, je ne danserai plus
Les guirlandes joyeuses ne scintilleront plus
Ma douleur
J’ai eu quelques mois ma place entre tes jambes, mais jamais dans ton coeur
Quelques mois, pour goûter à l’exquise douleur
J’ai gardé notre alliance, elle rouille là blottie, dans le fond de ma veste
J’ai gardé cette tête d’ivrogne honteux, aux petits matins qui se détestent
On m’a trainé cent fois sous la douche glacée pour cuver mon chagrin
Jusqu'à en dégueuler
Ma douleur
J’ai couru vite et nulle part, comme un amant jaloux
Tu m’as offert quelques fois, pour mourir d’amour fou
(Soupirs)
J’ai été ta souffrance, j’ai été tes regrets
J’ai été tes remords et j’ai été tes pleurs
Ma douleur
Tu m’as dit c’est la guerre et nous sommes là
Pour être anéanti, accepte ça
(Ma douleur)
Tu m’as dit: c’est la guerre pas de pitié
Tu es mon ennemi, je n’ferai pas de prisonnier
Ma douleur
Ne remets pas ta culotte, laisse briller tes fesses une dernière fois
Au soleil de nous deux qui brûlait autrefois
Ne remets pas ta culotte, laisse briller tes fesses une dernière fois
Au soleil de nous deux qui brûlait autrefois
Ohohohoh
(Merci à Alfredo pour cettes paroles)
가사 번역
그래서 몇 달 빌려주셨군요
30 세부터 그것은 충분했다,그것은 당신을 위해 충분했다
이번엔 못 막아
당신이 당신의 남성에 가입 할 때,미묘한,활기차고 교활한
나는 내 피아노에 내 이마를 낮출 수 없습니다
분노의 말을 마시며
난 쓸모없는 인간이야
나의 고통
(웃음:나의 고통)
당신은 내 모든 기쁨을 극복했습니다
난 죽고 수천 번은 죽었고
나의 고통
더 이상 웃지도 않고 춤도 안 출 거야
메리 화환은 더 이상 반짝하지 않을 것입니다
나의 고통
네 다리 사이에는 몇 달이나 있었지 하지만 네 마음속엔 없었어
몇 달,절묘한 고통을 맛
난 결혼반지를 보관했고,거기 껴안고 녹아내렸어,내 재킷 바닥에 말이야.
나는 그 부끄러운 술에 취해 머리를 서로가 싫어하는 작은 아침으로 지켰다.
나는 얼음 샤워에 백 번 끌어 내 슬픔을 마신다
혐오까지
나의 고통
나는 질투 애인처럼,빠르고 아무데도 달렸다
당신은 나에게 미친 사랑으로 죽을 몇 번 제공했다
(한숨)
나는 너의 고통,너의 후회 봤는데
나는 당신의 양심의 가책 봤는데 난 당신의 울음했습니다
나의 고통
전쟁이라고 했잖아
전멸하려면 받아들여
(나의 고통)
자비의 전쟁이 아니라고 했잖아요
당신은 내 적이다,나는 포로하지 않습니다
나의 고통
팬티를 다시 입지 말고,마지막으로 한 번 빛나게하십시오
우리 둘 다 태양이 떠오르면
팬티를 다시 입지 말고,마지막으로 한 번 빛나게하십시오
우리 둘 다 태양이 떠오르면
오호호호
(이 단어에 대한 알프레도 덕분에)