Cali — Pas La Guerre 가사 및 번역
이 페이지에는 Cali의 노래 "Pas La Guerre"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ils ont donné une médaille à ta mère, un uniforme lui a dit
Tu as été un héros au combat, elle pouvait être fière au nom de la patrie
Nous devions faire l’amour à ton retour pour la première fois
La neige brule mes lèvres, je n’aime pas le bruit sourd de tous ces pas
Je n’aime pas la photo qu’ils ont choisie pour la cérémonie,
Ce n’est pas la plus belle photo de toi
Je n’aime pas la boite et le drapeau couché dessus
Nous devions faire l’amour quand tu serais revenu
Nous étions deux enfants,
Tu n’avais jamais embrassé de filles avant moi
Moi j’essayais d'être un peu plus sure,
D’avoir un peu moins peur que toi
Nous devions faire l’amour à ton retour pour la première fois
L’uniforme a dit que tu ne rentrerais pas
Ta mère t’avais prévenu,
Ce qui compte, c’est les gens qu’on libère et pas ceux qu’on tue
Moi j’avais dit rentre, juste rentre, reviens moi
Et je suis cette boite dans la neige
Et tous ces gens et le bruit laid de leurs pas
Mon cœur qui explose mais personne ne saura
Nous devions faire l’amour à ton retour pour la première fois
Tu es mort à dix-sept ans pour le pays
Il y a cet horrible drapeau pour qu’on ne l’oublie pas
가사 번역
네 엄마에게 메달을 줬고,제복이 그녀에게 말했어
당신은 전투의 영웅,그녀는 조국의 이름으로 자랑 스러울 수 있습니다
네가 처음으로 돌아왔을 때 우린 섹스를 하기로 했잖아
눈이 내 입술을 화상,나는이 모든 단계의 무딘 소리를 좋아하지 않는다
그들이 선택한 사진이 맘에 안 들어,
이건 당신 사진 중에서 가장 아름다운 사진이 아니에요
상자랑 깃발이 맘에 안 들어
네가 돌아왔을 때 우린 사랑을 해야만 했어
우리는 두 아이였다,
나보다 먼저 키스한 적 없잖아
좀 더 안전해지려고 했어요,
너보다 조금 덜 무서워지기 위해서
네가 처음으로 돌아왔을 때 우린 섹스를 하기로 했잖아
제복이 집에 안 온다고 했어요
네 엄마가 경고했잖아,
중요한 건 네가 풀어준 사람들이야 네가 죽인 사람들이 아니라
돌아와,돌아와,돌아와
그리고 나는 눈에이 상자 해요
그리고 그 모든 사람들과 그들의 발자취의 추악한 소음
내 마음이 폭발하지만 아무도 알 수 없습니다
네가 처음으로 돌아왔을 때 우린 섹스를 하기로 했잖아
당신은 국가를 위해 17 에서 사망
이 끔찍한 깃발 그래서 우리는 그것을 잊지 마세요.