Calle 13 — Ven Y Critícame 가사 및 번역
이 페이지에는 Calle 13의 노래 "Ven Y Critícame"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Nera, a mi no me señales,
Que me bajes el dedo, que no me señales,
Bajame el dedito ese, ahora!
Ven y criticame, yo soy asi.
Yo soy asi, pues porque si.
Y asi naci asi, me crie asi,
Me vo' a morir asi, oh si.
Ven y criticame, yo soy asi.
Yo soy asi, pues porque si.
Y asi naci asi, me crie asi,
Me vo' a morir asi, oh si.
Yo soy el que nadie entiende, el loco demente,
La voz del pueblo, el mas buena gente,
Todo lo que yo te hable va a ser desagradable,
Muy inteligente y supuestamente, poco saludable.
Gracias a mis insultos, los niños tiene q escucharme bajo la Supervision de un adulto.
A los que me critican, a veces me dan ganas de tener una
Varita magica,
Para convertirlos en rana y sentarlos en el marco de mi ventana,
Y volarles la cabeza, como se la volo nirvana.
Pero yo soy un tipo tranquilo, calmado, quieto, bastante pasivo,
Con casi nadie me meto,
Excepto con los religiosos, regetoneros, politicos,
Moralistas, posda, el fbi, la policia y por ahi sigue la lista.
En una misma oracion repito mil veces la palabra a fuego,
Me gusta ver television mientras me toco los huevos,
Me gusta olerme los sobacos a ver como huelen,
Tambien admito que antes escuchaba a van helen.
Siempre sufro de insomnio,
Le tengo miedo al matrimonio,
Antes de casarme, prefiero pelear con 20 demonios,
Morir de una sobredosis, tirarme 10 paraplegicas,
Vender un millon de copias con una letra generica
Ven y criticame, yo soy asi.
Yo soy asi, pues porque si.
Y asi naci asi, me crie asi,
Me vo' a morir asi, oh si.
Ven y criticame, yo soy asi.
Yo soy asi, pues porque si.
Y asi naci asi, me crie asi,
Me vo' a morir asi, oh si.
Estudie en escuela publica y tambien en privada,
Por eso es que en la calle me salen bien la jugadas,
A veces los del barrio tiene la idea equivocada
Y no saben que mi derecha baja igual de pesada.
Soy clase media baja, desde la placenta,
Toda mi vida trabaje, para pagar la renta.
Ando sin reloj, no tengo calendario,
No creo en los modales, ni tampoco en diccionarios.
Creo que a veces me paso de la raya con mi letra violenta,
Tambien creo que no voy a llegar hasta los 40, no me importa
Si todo lo que escribo a ustedes los ofende.
Tampoco me importa un carajo si este disco vende,
Si yo quisiera vender algo montaba una tienda.
Prefiero regalarte musica, aunque tu no la entiendas,
Yo digo 50 malas palabras por segundo,
Porque la verdad es que me gustaria cambiar este puto mundo.
Vivir una vida real como un ataque al corazon,
Real como tener sexo sin condon,
Real como cualquier barrio de cualquier planeta,
Real como mis hermanas, que no se han hecho las tetas.
Me gusta que por mi discutan y que se peleen,
Tambien me gusta que me aplaudan y que me abucheen,
Me gusta dar lo que doy, me gusta ir donde voy,
Me gusta ser com soy, asi que… Oye!
Ven y criticame, yo soy asi.
Yo soy asi, pues porque si.
Y asi naci asi, me crie asi,
Me vo' a morir asi, oh si.
Ven y criticame, yo soy asi.
Yo soy asi, pues porque si.
Y asi naci asi, me crie asi,
Me vo' a morir asi, oh si.
가사 번역
네라,신호하지 마,
손가락 내려놓고 나한테 신호하지 마,
손가락 내려놔,당장!
와서 나를 비판,나는 그런거야.
난 그런 사람이야 왜냐면 난 그래
난 이렇게 태어났고 이렇게 자랐어,
난 이렇게 죽을 거야
와서 나를 비판,나는 그런거야.
난 그런 사람이야 왜냐면 난 그래
난 이렇게 태어났고 이렇게 자랐어,
난 이렇게 죽을 거야
난 아무도 이해 못 해 미친놈아,
사람들의 목소리,가장 좋은 사람들,
내가 너한테 말하는 건 다 역겨울 거야,
아주 똑똑하고 가정 건강에 해로운.
내 모욕 덕분에,아이들은 성인의 감독 아래 내 말을 들어야합니다.
나를 비판하는 사람들에게,때때로 나는
마술 지팡이,
개구리로 돌려서 창틀에 앉아,
그리고 열반처럼 머리를 날려.
하지만 난 조용한 사람,조용하고,조용한,매우 수동적이다,
내가 관여 거의 아무도 함께,
종교,리제토네로스,정치인 제외,
Moralists,posda,fbi,경찰 등등.
같은 기도에서 나는 천 번을 발사하는 단어를 반복,
나는 나의 공을 재생하는 동안 텔레비전을보고 좋아,
나는 그들이 냄새가 나는 방법을 확인하기 위해 내 겨드랑이 냄새를 좋아한다,
나는 또한 내가 밴 헬렌 듣는 데 사용 인정한다.
나는 항상 불면증으로 고통 받고 있습니다,
결혼이 두려워요,
내가 결혼하기 전에 차라리 20 악마와 싸우겠어,
과다 복용으로 죽으려면 하반신 마비 10 개를 던져,
일반 편지와 함께 백만 사본을 판매
와서 나를 비판,나는 그런거야.
난 그런 사람이야 왜냐면 난 그래
난 이렇게 태어났고 이렇게 자랐어,
난 이렇게 죽을 거야
와서 나를 비판,나는 그런거야.
난 그런 사람이야 왜냐면 난 그래
난 이렇게 태어났고 이렇게 자랐어,
난 이렇게 죽을 거야
공립 학교 및 개인 연구,
그래서 길거리에서 연극을 잘하는 거야,
때로는 이웃이 잘못된 생각을 가지고 있습니다
그리고 그들은 내 오른쪽이 무거운만큼 내려가는 것을 모른다.
태반에서 온 중산층이에요,
평생동안 집세를 냈어요
시계도 없고 달력도 없어요,
나는 매너 나 사전을 믿지 않는다.
나는 때때로 내 폭력적인 가사와 바다에 갈 생각합니다,
40 까지 못 갈 것 같아
내가 당신에게 쓴 모든 것이 당신을 불쾌하게합니다.
이 기록이 팔린다 해도 난 신경 안 써,
내가 뭘 팔고 싶었으면 가게를 세웠을 거야
난 당신이 그것을 이해하지 않는 경우에도,당신에게 음악을 제공하는 것을 선호합니다,
나는 초당 50 나쁜 단어를 말한다,
사실 난 이 세상을 바꾸고 싶거든
심장에 대한 공격으로 실제 삶을 살고,
진짜 같은 섹스없이 콘돔,
모든 행성에 어떤 이웃으로 실제,
가슴 안 한 언니들처럼요
나는 그들이 주장하고 나를 위해 싸울 것을 좋아한다,
나는 또한 박수와 야유 할 것을 좋아한다,
나는 내가 줄 것을주고,내가가는 곳으로 가고 싶다,
나는 오전 com 인 것을 좋아한다,그래서... 이봐!
와서 나를 비판,나는 그런거야.
난 그런 사람이야 왜냐면 난 그래
난 이렇게 태어났고 이렇게 자랐어,
난 이렇게 죽을 거야
와서 나를 비판,나는 그런거야.
난 그런 사람이야 왜냐면 난 그래
난 이렇게 태어났고 이렇게 자랐어,
난 이렇게 죽을 거야