Calogero — Le monde moderne 가사 및 번역
이 페이지에는 Calogero의 노래 "Le monde moderne"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Entre Noël et jour de l’An
Sur les quais des gares, des enfants
Qui passent de papa à maman
Le cartable et la brosse à dents
Les histoires de soir ont changé
Plus de princesses à libérer
J’ai deux papas, j’ai deux mamans
Mais je suis toujours un enfant
C’est le monde moderne
Les gens sont les mêmes
Y’a des joies, des peines
Y’a des cœurs qui saignent
La chanson, c’est la même
Y’a des gens qui s’aiment
Dans le monde moderne
C’est le monde moderne
Et moi je suis le même
J’ai des joies, des peines
J’ai mon cœur qui saigne
Mais pour moi, c’est idem
Tu es partie quand même
Dans le monde moderne
Sur les plages bondées en été
Les familles sont recomposées
Il y a la femme qu’on a aimée
Et celui qui nous l’a volée
On aurait pas imaginé
Pouvoir un jour lui pardonner
Mais on compose avec son temps
Quand on voit la joie des enfants
C’est le monde moderne
Mais les gens sont les mêmes
Y’a des joies, des peines
Y’a des gueules qui saignent
La chanson, c’est la même
Y’a des gens qui s’aiment
Dans le monde moderne
C’est le monde moderne
Et moi je suis le même
J’ai des joies, des peines
Y’a mon cœur qui saigne
Mais pour moi, c’est la même
Je t’ai aimé quand même
Dans le monde moderne
C’est le monde moderne
Et moi je suis le même
J’ai des joies, des peines
Y’a mon cœur qui saigne
Mais pour moi, c’est pareil
Je t’ai aimé quand même
Dans le monde moderne
가사 번역
크리스마스와 새 해 사이에
기차역 부두에서,아이들
누가 아빠에서 엄마에 간다
학교 가방과 칫솔
저녁 이야기가 변경되었습니다
무료로 더 많은 공주
두 아빠,두 엄마가있다
하지만 난 아직 어린애야
이 현대 세계입니다
사람들은 똑같아
기쁨,슬픔이 있습니다
심장 출혈이 있어
이 노래는 동일합니다
서로 사랑하는 사람들이 있어
에서 현대 세계
이 현대 세계입니다
그리고 나는 같은 해요
나는 기쁨,슬픔이있다
심장이 피를 흘리고 있어요
하지만 나를 위해,그것은 동일합니다
어쨌든 떠났잖아
에서 현대 세계
여름에 붐비는 해변
가족이 재정비됩니다
우리가 사랑했던 여자가 있어
그리고 우리에게서 훔쳐간 사람
우리는 상상하지 않았을 것입니다
어느 날 그를 용서 할 수 있습니까
그러나 우리는 우리의 시간으로 구성
우리가 아이들의 기쁨을 볼 때
이 현대 세계입니다
하지만 사람들은 똑같아
기쁨,슬픔이 있습니다
출혈 입이 있습니다
이 노래는 동일합니다
서로 사랑하는 사람들이 있어
에서 현대 세계
이 현대 세계입니다
그리고 나는 같은 해요
나는 기쁨,슬픔이있다
심장이 피를 흘리고 있어요
하지만 나를 위해,그것은 동일합니다
어쨌든 널 사랑했어
에서 현대 세계
이 현대 세계입니다
그리고 나는 같은 해요
나는 기쁨,슬픔이있다
심장이 피를 흘리고 있어요
하지만 나를 위해,그것은 동일합니다
어쨌든 널 사랑했어
에서 현대 세계