Camané — A Guerra Das Rosas 가사 및 번역
이 페이지에는 Camané의 노래 "A Guerra Das Rosas"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Partiste sem dizer adeus nem nada
Fingiste que a culpa era toda minha
Disseste que eu tinha a vida estragada
E eu gritei-te da escada que fosses morrer sozinha
Voltaste e nem desculpa pediste
Perguntaste porque é que eu tinha chorado
Não respondi, mas quando vi que sorriste
Eu disse que estava triste porque tu tinhas voltado
Zangada esvaziaste o meu armário
E em nada ficou o meu disco preferido
De raiva rasguei o teu diário, virei teu saco ao contrário
Dei-te cabo do vestido
Queimaste o meu jantar favorito
Deixaste o meu champanhe azedar
E quando cozinhei o periquito para abafar o teu grito
Eu comecei a cantar
Fumavas eu nem suportava o cheiro
Teimavas em me acender um cigarro
E quando tu me ofereceste um isqueiro
Atirei-te com o cinzeiro, escondi as chaves do carro
Não queria que visses televisão em dia de jogos de Portugal
Torcias contra a nossa selecção
Se eu via um filme de acção tu mudavas de canal
Tu querias que eu fosse contigo ao bar
Só ias se eu não entrasse contigo
Sai-a pra não ter de te aturar
Tu ficavas a dançar com o meu melhor amigo
Gozavas porque eu não queria beber
Ralhavas ao veres-me de grão na asa
Eu ia a festa sem te dizer, nunca cheguei a saber
Se tu ficavas em casa
Tu deste ao porteiro roupa minha
Soubeste que lhe dera o teu roupão
Eu dei o teu anel à vizinha pela estima que lhe tinha
Ofereceste-lhe o meu cão
Foste-me lendo o teu romance de amor
Sabendo que eu não gostava da história
No dia de o mandares para o editor, fui ao teu computador
Apaguei-o da memória
Se cozinhavas eu jantava sempre fora
Juravas que eu havia de paga-las
Põe-te na rua dizias-me a toda a hora
E quando eu me fui embora
Tu ficaste-me com as malas
Depois desses anos infernais
Os dois eramos caso arrumado
Achando que também era de mais
Juramos pra nunca mais, foi cada um pra seu lado
No escuro tu insistes que eu não presto
Eu juro que falta a parte melhor
O beijo acaba com o teu protesto, amanhã conto-te o resto
Boa noite meu amor!
가사 번역
작별인사도 없이 떠났잖아
다 내 잘못이라며?
내가 내 인생을 망쳤다고 했지?
계단에서 혼자 죽겠다고 소리질렀어
넌 돌아왔고 변명도 안 했어
내가 왜 울지?
대답 안 했는데 웃으면서
당신이 돌아 왔기 때문에 나는 슬펐다 고 말했다
화난 네가 내 옷장을 비웠잖아
그리고 아무것도 내가 제일 좋아하는 기록이었다
분노로 일기를 찢고 가방을 거꾸로 뒤집어놨죠
네 드레스를 망쳤어
내가 제일 좋아하는 저녁을 태웠잖아
내 샴페인 사워
그리고 나는 당신의 외침을 숨막히게하기 위해 잉꼬 요리 할 때
노래하기 시작했어요
냄새도 못 참았잖아
계속 담뱃불을 켰잖아
라이터를 줬을 때
차 열쇠 숨겨서 재떨이를 던졌어요
포르투갈 경기의 날에 티비를 보는 게 싫었어
우리의 선택에 대한 왜곡
내가 액션 영화를 본다면,당신은 채널을 변경할 것입니다.
나랑 술집에 가길 원했잖아
내가 같이 안 들어오면 넌 갈 거야
벗어 난 너랑 어울리지 않아도 돼
넌 내 가장 친한 친구와 춤을 췄어
내가 술을 마시고 싶지 않았기 때문에 당신은 정액을 사용
날 날개 있는 곡물로 봤을 때 웃을 거야
말도 없이 파티에 갔었는데
당신이 집에 머물 경우
문어맨한테 내 옷을 줬잖아
내가 네 옷을 준 거 들었잖아
네 반지를 이웃에게 줬다 내가 안아준 존중 때문에
내 개를 줬잖아
연애소설을 읽어주셨군요
나는 이야기를 좋아하지 않았다 알고
편집자에게 보낸 날,나는 당신의 컴퓨터에 갔다.
나는 그것을 메모리에서 지웠다
당신이 요리하는 경우에,나는 항상 밖에 저녁 식사를 것입니다.
당신은 내가 그들을 위해 돈을 지불하겠다고 맹세했다.
길거리에서 나가
그리고 내가 떠날 때
내 가방 가져갔잖아
그 지옥 같은 년 후
우리 둘 다 사건 해결됐어
너무 많은 생각
우리는 다시는 맹세하지,그것은 그의 옆에 각각 있었다
어둠 속에서 당신은 내가 빌려하지 않는 주장
나는 그것이 가장 좋은 부분을 놓치고 맹세
키스는 항의 끝,내일 내가 당신에게 나머지를 말할 것이다
좋은 밤 내 사랑!