Camané — Ela Tinha Uma Amiga 가사 및 번역
이 페이지에는 Camané의 노래 "Ela Tinha Uma Amiga"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ela tinha uma amiga chamada Maria
Que era quem me atendia quando eu telefonava
Ela tinha uma amiga chamada Maria
A quem ela dizia para dizer que não estava
E quando eu insistia, e não desligava
Era sempre a Maria
Que me mentia e me consolava
E perguntava o que é que eu lhe queria
Ela tinha uma amiga chamada Maria
Que nunca sabia por onde ela andava
Ela tinha uma amiga chamada Maria
De quem se servia quando me enganava
E quando eu lá ia, e não a encontrava
Era sempre a Maria
Que me dizia que ela não tardava
Que me jurava que ela voltaria
Quando eu ia buscá-la, e a gente saía
Era sempre a Maria que nos animava
Quando eu a convidava, e ela não queria
Era com a Maria que eu sempre dançava
E quando eu inventava uma melodia
Era sempre a Maria
Que me aplaudia, e ela não ligava
E eu ficava a cantar prá a Maria
No cinema, no escuro, quando eu a beijava
Ela empalidecia, a Maria corava
Ela não me ligava e adormecia
E era com a Maria
Que eu conversava
E que eu ficava quase até ser dia
Ela tinha uma amiga chamada Maria
A quem ela dizia p´ra dizer que não estava
Até que outro dia ela me telefonou
E eu disse: Maria…
E eu disse: Maria!
E eu disse: «Maria, vai dizer que eu não estou!»
가사 번역
그녀는 마리아라는 친구가 있었다
내가 전화했을 때 그 사람이 대답했어
그녀는 마리아라는 친구가 있었다
그녀는 그녀가 아니었다 말을 누구에게
그리고 내가 주장,끊지 않았다 때
그것은 항상 마리아의
누가 나에게 거짓말을하고 나를 위로했다
그리고 그는 내가 그에게 무엇을 원하는지 나에게 물었다.
그녀는 마리아라는 친구가 있었다
그녀가 어디 있는지 알지도 못하는 사람
그녀는 마리아라는 친구가 있었다
바람폈을 때 썼던 사람
거기 갔는데 찾을 수가 없었어요
그것은 항상 마리아의
누가 그녀가 오래되지 않았다 나에게 말했다
그녀가 돌아올 거라고 나에게 맹세 한 사람
내가 그녀를 데리러 갔을 때,우리는 밖으로 갔다
그것은 항상 우리를 격려 메리했다
내가 초대했을 때
마리아와 함께 춤을 췄어요
그리고 멜로디를 만들었을 때
그것은 항상 마리아의
누가 나에게 박수를,그녀는 상관하지 않을 것이다
그리고 나는 메리에게 노래 할 것입니다
영화에서 어둠 속에서 키스했을 때
그녀는 창백해졌다,메리 블러쉬
전화도 안 하고 잠도 안 잤어요
그리고 마리아와 함께 있었다
내가 말한
그리고 나는 그것이 날이 될 때까지 거의 머물렀다
그녀는 마리아라는 친구가 있었다
그녀는 그것이 아니라고 말을 누구에게
저번에 전화가 오기 전까진
그리고 메리,나는 말했다…
그리고 메리!
그리고 내가 말했지"마리아,내가 아니라고 해!»