Camela — Si Digo Te Quiero 가사 및 번역
이 페이지에는 Camela의 노래 "Si Digo Te Quiero"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Sigo tan enamorado,
como aquella noche, como aquella vez
y esa ilusion del principio, jamas la perdere.
Llevamos muy poco tiempo,
pero esto funciona y no te dejare
por muchas dudas que tengas yo simpre te querre.
Por fin mi amor te he conseguido.
sabes que siempre te he querido
y no consentire que nos separen…
Si digo te quiero, no es por ogligacion.
Es que me sale de adentro.
Estar contigo es como un sueño perfecto,
no tengas dudas, eres tu mi amor,
eres quien llena mi corazon.
Te digo te quiero,
y no son palabras que se las lleva el viento.
Si te dañara tendria remordimientos,
es algo que no puedo imaginar.
Siempre contigo yo quiero estar…
Debo de reconocerte que desde pequeña
yo siempre pense que tu eras
ese chico que yo quise tener.
La vida nos ha agraciado con este cariño,
con este querer.
Vamos a tener cuidado, no lo quiero perder.
Por fin, mi amor, he conseguido…
Si digo te quiero, no es por obligacion…
(Gracias a Diego martos alonso por esta letra)
가사 번역
나는 아직도 너무 사랑 해요,
그날 밤,그 시간처럼
그리고 원칙의 환상,그것을 잃지 마십시오.
시간이 별로 없었어요,
그러나 이것은 작동하고 나는 당신을 시키지 않을 것이다
아무리 당신이 얼마나 의심,난 그냥 당신을 사랑합니다.
마지막으로,내 사랑은 당신을 얻었다.
난 항상 널 사랑했어
그리고 우리가 분리 될 수 없습니다…
나는 당신을 사랑 말한다면,그것은 멀리거에 대해 아니에요.
그것은 단지 나에게 온다.
당신과 함께 있는 것은 완벽한 꿈 같아요,
그것은 당신이 내 사랑,의심하지 마십시오,
내 심장을 채우는 건 너야
나는 당신을 사랑 말한다,
그리고 그것은 바람에 의해 멀리 찍은 단어가 아니다.
널 다치게 하면 후회할 거야,
내가 상상할 수 없는 일이야
항상 당신과 함께 내가 원하는…
나는 어린 시절 이후로 그것을 인정해야합니다
난 항상 네가
내가 원했던 그 소년.
인생은 이 애정과 함께 우리를 표적으로 했습니다,
이 원하는.
조심하자,나는 그것을 잃고 싶지 않아.
마침내,내 사랑,나는…
널 사랑한다고 말하면 의무는 없어…
(이 가사에 대한 디에고 마르토스 알론소 덕분에)