Camillo — Es-tu seule mon amour 가사 및 번역
이 페이지에는 Camillo의 노래 "Es-tu seule mon amour"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Es-tu seule, mon amour?
Es-tu restée toujours
Comme le jour où je t’ai quittée?
Tu as droit au bonheur
Et pourtant, moi, j’ai peur
En pensant que tu vas m’oublier
Ça peut paraître bête
Mais rien n’est changé
Je l’avoue, je regrette
Les mots échangés
Pourrais-tu à ton tour
Me pardonner un jour?
Es-tu seule,
Toujours seule, mon amour?
Moi, le soir, tu sais, tous les soirs comme celui-ci, je reste seul
Et je me sens désespérément seul. J’ai bien essayé de sortir m’amuser
Avec d’autres mais je ne les aime pas. Je n’ai plus envie de m’amuser
Alors, le soir, tous les soirs, je reste là, dans cette chambre
Je me sens terriblement étranger et je rêve. Je rêve que je rentre
Chez nous comme je le faisais tous les soirs autrefois. Tu es là,
Tu es près de la fenêtre comme tous les soirs. Et, comme tous les soirs,
Tu poses ton livre et tu te jettes dans mes bras et tu me dis
«Comme tu as été long à venir ! Tu savais bien que je t’attendais !»
C'était si bête de vivre ainsi, l’un sans l’autre, malheureux
Chacun de son côté. Et si tu n'étais pas venue ce soir, demain,
C’est moi, c’est moi qui serais allé vers toi et c’est moi
Qui aurais dit comme toi, ce soir…
Es-tu seule, mon amour?
Dis-le-moi et j’accours
Je reviens,
Je reviens pour toujours
가사 번역
혼자니,내 사랑?
당신은 항상 머물렀습니까
내가 널 떠난 날처럼?
당신은 행복 할 권리가 있습니다
하지만 두려워
날 잊어버릴 것 같아
그것은 어리석은 것처럼 보일 수 있습니다
그러나 아무것도 변경되지 않습니다
나는 그것을 인정한다,나는 그것을 후회한다
교환 된 단어
당신은 차례로 수
언젠가 용서해 줄래요?
너 혼자 있니,
아직도 혼자야,내 사랑?
매일 밤 이런 식으로 난 혼자야
그리고 나는 필사적으로 혼자 생각합니다. 나가서 재밌게 놀아보려고 했는데
다른 사람들과 함께 하지만 난 그들을 좋아하지 않아. 더 이상 재미없어
그래서,매일 밤,나는 여기,이 방에 머물러있다
나는 몹시 외국 느낌과 나는 꿈. 나는 집에 갈거야 꿈
매일 밤 하던 집에서 너 여기있어.,
당신은 매일 밤 같은 창 옆에 있습니다. 그리고 매일 밤처럼,
책 놓고 내 품에 몸을 던지면
"얼마나 오래 당신이오고있다! 내가 당신을 기다리고 있다는 걸 알았잖아요!»
이렇게 사는 게 너무 바보 같았어 불행하지 않고
모두 혼자서 오늘 밤,내일 오지 않았다면?,
나야,누가 너에게 갔을지도,나야
오늘 밤 누가 너처럼 말했겠어?…
혼자니,내 사랑?
말해 그럼 난 도망갈게
나는 돌아올 것이다,
나는 영원히 돌아올 것이다