Camper Van Beethoven — La Costa Perdida 가사 및 번역
이 페이지에는 Camper Van Beethoven의 노래 "La Costa Perdida"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
In the oilfields at San Ardo
That’s where she broke my heart
I buried her in Parkfield
In a sandy river bed
Sold her car in Fresno
Mongols motorcycle club
Broken Spanish in the day time
Picking fruit with campesinos
I’m a half a guero caballero Yanqui
From a town just south of Brawley
Don’t live there anymore
I know I look familiar
Brother you don’t wanna know
So listen to your banda
Play your narcocorridos
Just don’t you forget
Who’s the real chingon
They call me flaco blanco
On la costa perdida
I’m working on a dead man’s name
His bones are in the woods
Scattered by wild animals
He knew me in Jolon
Broken Spanish in the day time
With my crew from Sinaloa
I’m a half a guero caballero yanqui
From a town just south of Brawley
REPEAT CHORUS
He shot me in the shoulder
He was aiming for my heart
Though he was like my brother
I had to cut his throat
That poor girl in San Ardo
Now she’s joined by her primo
Broken Spanish in the day time
Running cattle up at Bishop
I’m a half a guero caballero yanqui
From a town just south of Brawley
Don’t live there anymore
I know I look familiar
Brother you don’t wanna know
Listen to your Banda
Toca narcocorridos
Just always remember
Who’s the real chingon
가사 번역
산 아르도의 유전에서
그녀가 내 마음을 아프게 한 곳
파크필드에 묻었어
모래 강 침대
프레스노에서 그녀의 차를 판매
몽골 오토바이 클럽
낮 시간에 깨진 스페인어
야영지와 과일 따기
나는 반 게로 카발레로 얀 키입니다
바로 남부의 한 마을에서
더 이상 거기에 살지 마라.
나는 익숙한 모양 알고
형제 당신은 알고 싶지 않아
그래서 반다을 듣고
나르코코리도스 연주해
그냥 잊지 마세요
진짜[칭곤]이 누구야
그들은 나를 플라 코 블랑코라고 부릅니다
에 라 코스타 페르디다
난 죽은 남자의 이름을 연구중이야.
그의 뼈는 숲 속에 있어요
야생 동물에 의해 흩어져있다.
졸롱에서 날 알아
낮 시간에 깨진 스페인어
시날로아에서 온 내 부하들과 함께
나는 반 게로 카발레로 얀 키입니다
바로 남부의 한 마을에서
반복 합창
날 어깨에 쐈어
그는 내 마음을 목표로했다
하지만 그는 내 형제 같았다
목을 잘라야만 했어
산 아르도의 불쌍한 소녀
이제 그녀는 그녀의 primo 에 합류했습니다
낮 시간에 깨진 스페인어
비숍에서 소떼를 몰고
나는 반 게로 카발레로 얀 키입니다
바로 남부의 한 마을에서
더 이상 거기에 살지 마라.
나는 익숙한 모양 알고
형제 당신은 알고 싶지 않아
당신의 반다을 들어
타카 나르코르리도스
그냥 항상 기억
진짜[칭곤]이 누구야