Candan Erçetin — Avant De Nous Dire Adieu 가사 및 번역
이 페이지에는 Candan Erçetin의 노래 "Avant De Nous Dire Adieu"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Avant de nous dire adieu
(Faisons l’amour puisque c’est fini nous deux)
Puisque c’est fini nous deux
(Faisons l’amour comme si c'était la première fois)
(Encore une fois)
Toi et moi, puisque l’amour s’en va
(Faisons l’amour avant de nous dire adieu)
Avant de nous dire adieu
(Faisons l’amour puisque c’est fini nous deux)
Puisque c’est fini nous deux
(Faisons l’amour comme si c'était la première fois)
Encore une fois
Toi et moi, puisque l’amour s’en va
Je peux tout te pardonner
Et faire semblant d’oublier
Je veux bien fermer les yeux
Et faire tout ce que tu veux
Je veux bien te partager
Et même te supplier
Mais reste encore
Je me ferai si petite
Que tu ne me verras pas
Et je me ferai si tendre
Que demain tu m’aimeras
Je serai toute d’amour
Et je serai toute à toi
Mais reste encore
Faisons l’amour avant de nous dire adieu
Faisons l’amour puisque c’est fini nous deux
Faisons l’amour comme si c'était la première fois
Encore une fois
Toi et moi, puisque l’amour s’en va
(Faisons l’amour avant de nous dire adieu)
Avant de nous dire adieu
(Faisons l’amour puisque c’est fini nous deux)
Puisque c’est fini nous deux
(Faisons l’amour comme si c'était la première fois)
Encore une fois
Toi et moi, puisque l’amour s’en va
Puisque l’amour s’en va
Puisque l’amour s’en va
Adieu
가사 번역
우리가 작별 인사를하기 전에
(우리 둘 다 끝났기 때문에 사랑을 나누자)
다 끝났으니 우리 둘 다
(이 처음처럼 사랑을 만들어 보자)
(다시)
너와 나,사랑이 사라졌기 때문에
(작별 인사를하기 전에 사랑을 만들어 보자)
우리가 작별 인사를하기 전에
(우리 둘 다 끝났기 때문에 사랑을 나누자)
다 끝났으니 우리 둘 다
(이 처음처럼 사랑을 만들어 보자)
다시 한번
너와 나,사랑이 사라졌기 때문에
모두 용서할게
그리고 잊어 척
눈을 감고 싶어요
그리고 당신이 원하는 무엇이든
너와 공유하고 싶어
그리고 심지어 당신을 구걸
그러나 여전히 남아 있습니다
나는 너무 작아 질 것이다
날 못 볼 거라고
그리고 나는 너무 부드러운 수 있습니다
내일 당신은 나를 사랑합니다
나는 모든 사랑이 될 것입니다
그리고 나는 너의 모든 것이 될 것이다
그러나 여전히 남아 있습니다
작별인사 하기 전에 사랑을 나누자
우리 둘 다 끝난 후 섹스하자
처음처럼 사랑을 나누자
다시 한번
너와 나,사랑이 사라졌기 때문에
(작별 인사를하기 전에 사랑을 만들어 보자)
우리가 작별 인사를하기 전에
(우리 둘 다 끝났기 때문에 사랑을 나누자)
다 끝났으니 우리 둘 다
(이 처음처럼 사랑을 만들어 보자)
다시 한번
너와 나,사랑이 사라졌기 때문에
사랑이 사라졌기 때문에
사랑이 사라졌기 때문에
작별