Candan Erçetin — Il Me Semble 가사 및 번역
이 페이지에는 Candan Erçetin의 노래 "Il Me Semble"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Il me semble bien que nous allons nous connaître
Nous dînerons dans les meilleurs restaurants
Nos mains vont s’entrelacer pour la première fois
Et vous, vous m’aimerez de longues nuits durant
Votre amour va grandir et envahir mon coeur
Vous changerez mes jours et même mon passé
Je vais vous aimer, oui, je vais vous aimer beaucoup
Et peut-être comme jamais
Il me semble que nous allons nous habituer l’un à l’autre
Je saurai ce que vous aimez manger ou bien boire
Vous naviguerez sur le web le soir venu
Alors que j'écouterai juste un CD
Nous serons en face l’un de l’autre sans trop nous parler
Mon coeur ne battra plus aussi fort à vous attendre
Et pourtant vous m’aimerez toujours, c’est vrai
Mais peut-être un peu moins fort
Juste un peu moins qu’avant
Il me semble que vous partirez un jour ou l’autre
Un peu triste mais un peu soulagé aussi
Je sentirai votre souffle sur les draps de mon lit
Vous me manquerez beaucoup, énormément
Vous attendrez que je vous appelle
Mais vous, vous n’appelerez pas
Dix fois, cent fois peut-être, nous voudrons recommencer
Et puis un jour, notre amour sera bien mort et enterré
Il me semble que nous allons nous connaître
Nous aimer, et… nous quitter
가사 번역
우리가 서로 알게 될 것 같아
우리는 최고의 레스토랑에서 식사 할 것입니다
우리의 손은 처음으로 얽혀
그리고 너,너는 나를 긴 밤 동안 사랑할 것이다
당신의 사랑은 성장하고 내 마음을 침공 할 것입니다
당신은 내 일,심지어 내 과거를 바꿀 것입니다
나는 당신을 사랑합니다,그래,나는 당신을 아주 많이 사랑합니다
그리고 어쩌면 결코 전에 같이
우리가 서로에게 익숙해 질 것 같아
뭘 먹고 마시는지 알아
당신은 저녁에 웹 서핑 것입니다
난 그냥 CD 를 듣고있는 동안
우린 서로에게 너무 많은 얘기를 하지 않고
당신을 기다리기 위해 내 마음이 너무 세게 치지는 않을 거예요
그리고 당신은 항상 나를 사랑할 것입니다.
하지만 어쩌면 조금 덜 강한
전에보다 조금 덜
당신이 어느 날 또는 다른 떠날 것 같다
조금 슬픈 하지만 조금 안심 너무
나는 내 침대 시트에 숨을 느낄 수 있습니다
나는 당신을 아주 많이,아주 많이 그리워 할 것입니다
전화할 때까지 기다리세요
하지만 당신은 전화하지 않습니다
열 번,어쩌면 백 번,우리는 다시 시작하는 것이 좋습니다
그리고 어느 날 우리의 사랑은 잘 죽은 묻혀있을 것입니다
우리가 서로 알게 될 것 같아
우리를 사랑하고... 우리를 떠나