Caparezza — Non Siete Stato Voi 가사 및 번역
이 페이지에는 Caparezza의 노래 "Non Siete Stato Voi"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Non siete Stato voi che parlate di libertà
come si parla di una notte brava dentro
i lupanari.
Non siete Stato voi che
trascinate la nazione dentro il buio
ma vi divertite a fare i luminari.
Non
siete Stato voi che siete uomini di polso forse perché circondati da una
manica di idioti.
Non siete Stato voi
che sventolate il tricolore come in curva e tanto basta per sentirvi patrioti.
Non
siete Stato voi né il vostro parlamento
di idolatri pronti a tutto per ricevere
un’udienza.
Non siete Stato voi che
comprate voti con la propaganda ma non ne pagate mai la conseguenza.
Non
siete Stato voi che stringete tra le dita il rosario dei sondaggi sperando
che vi rinfranchi.
Non siete Stato
voi che risolvete il dramma dei disoccupati
andando nei salotti a fare i saltimbanchi.
Non
siete Stato voi. Non siete Stato, voi.
Non
siete Stato voi, uomini boia con la divisa che ammazzate di percosse i detenuti.
Non siete Stato voi con gli
anfibi sulle facce disarmate prese
a calci come sacchi di rifiuti.
Non
siete Stato voi che mandate i vostri
figli al fronte come una carogna da una iena che la spolpa.
Non siete Stato
voi che rimboccate le bandiere sulle
bare per addormentare ogni senso di colpa.
Non siete Stato voi maledetti
forcaioli impreparati, sempre in cerca
di un nemico per la lotta.
Non siete
Stato voi che brucereste come streghe
gli immigrati salvo venerare quello
nella grotta.
Non siete Stato voi col
busto del duce sugli scrittoi e la costituzione sotto i piedi.
Non siete
Stato voi che meritereste d’essere
estripati come la malerba dalle vostre
sedi.
Non siete Stato voi. Non siete
Stato, voi.
Non siete Stato voi che
brindate con il sangue di chi tenta
di far luce sulle vostre vite oscure.
Non
siete Stato voi che vorreste dare voce
a quotidiani di partito muti come sepolture.
Non
siete Stato voi che fate leggi su misura
come un paio di mutande a seconda dei
genitali.
Non siete Stato voi che trattate
chi vi critica come un randagio a cui
tagliare le corde vocali.
Non siete
Stato voi, servi, che avete noleggiato
costumi da sovrani con soldi immeritati,
siete
voi confratelli di una loggia che poggia
sul valore dei privilegiati
come voi
che i mafiosi li chiamate eroi e che
il corrotto lo chiamate pio
e ciascuno
di voi, implicato in ogni sorta di reato fissa il magistrato e poi giura
su Dio:
«Non sono stato io».
(Grazie a Luca Rigolli per questo testo)
가사 번역
자유를 말한 건 당신이 아니었어
어떻게 내부의 좋은 밤에 대해 이야기
루파나리
그것은 당신이 누구 아니었다
어둠으로 국가를 끌어들여라
하지만 당신은 빛을 만드는 재미 있습니다.
하지 않음
손목의 남자였던 건 너였잖아
멍청이들
네가 아니었어
당신은 곡선에서와 같이 삼색 파도 충분히 애국 느낄 수 있습니다.
하지 않음
당신과 당신 의회였어요
아무것도받을 준비가 우상 숭배자의
청력.
그것은 당신이 누구 아니었다
당신은 선전 표를 구입하지만 그것을 위해 지불하지 않습니다.
하지 않음
여론조사의 묵주를 집결시킨 건 너야
새로워 주실까요?
당신은 하지 않은
당신은 실업자의 드라마를 해결
거실로 가서 점프 잭을 할 수 있습니다.
하지 않음
네가 해냈어 넌 안 했잖아
하지 않음
죄수들을 물리친 제복을 입은 사형 집행관들이 너였어
-그건 네가 아니었어
비무장 얼굴에 양서류 촬영
쓰레기 봉투처럼 걷어차.
하지 않음
그것은 당신이 보낸 사람이었다
하이에나 출신의 악당처럼 앞쪽에 있는 아이들 말이야
당신은 하지 않은
국기를 틀어놓고
잠에 죄책감을 안겨주는 관이요
넌 저주받지 않았어
준비가 안 된 군인,항상 찾고
싸움에 대한 적의.
너는 아니다
마녀처럼 불태울 사람은 너였어
이민자들은 그 예배를 저장합니다
동굴에서요
같이 있던 게 아니었어
책상 위의 휴전 협박과 발 아래 헌법을
너는 아니다
그럴 자격 있는 건 너였어
네 풀처럼 내장을 내자
집이요
네가 아니었어 너는 아니다
주,당신.
그것은 당신이 누구 아니었다
시도한 사람들의 피와 함께 건배
당신의 어두운 삶에 빛을 흘렸다.
하지 않음
목소리를 내고 싶었던 건 너야
매장 같은 침묵 파티 신문.
하지 않음
맞춤 제작 법을 만든 것은 당신입니다
에 따라 속옷 한 켤레로
생식기 절단이요
그것은 치료 당신이 아니었다
누가 당신을 길 잃은 자로 비판합니까
성대를 잘라.
너는 아니다
당신,하인,누가 임대
원하지 않는 돈을 가진 통치자의 의상,
수
형제들이 산장을 달려
권한 있는 값
너처럼
폭력배들은 그들을 영웅이라고 부르고
부패한 비오 그를 불러
그리고 각각
당신 중,범죄의 모든 종류에 연루 치안 판사를 수정 한 후 맹세
너의 신:
"그것은 내가 아니었다."
(이 텍스트에 대한 루카 리골리 덕분에)