Capicua — Sereia louca 가사 및 번역
이 페이지에는 Capicua의 노래 "Sereia louca"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ela queria usar sapatos, dançar de salto alto,
Beijar a boca de um homem, embrenhar-se no mato
Queria perder as escamas e rasgar as barbatanas
Até que pernas humanas lhe saíssem da carne.
Poder conhecer o doce, o amargo e o ácido
Ali tudo era salgado, azulado e aquático!
Partir o aquário,
Deixar de vez o Atlântico,
E rogava por ajuda aos marinheiros com seu cântico!
Mas seu canto era grito, que não suportavam
E só Ulisses vivera
Depois de ter a escutado
O seu canto era um feitiço carpido como o fado
Que levava navios perdidos pró outro lado!
Eu tenho um búzio que me diz
Coisas estranhas ao ouvido...
Sua voz era livre, como ela não era,
Como sempre quisera que o seu corpo fosse
E por cantar o sonho e a sua quimera
Era para as almas como um cúmplice.
Forte como um coice, como uma foice,
Trespassava gelada o silêncio fundo da noite
Enquanto a sua melodia como a maresia
Envolvia em maravilha a lonjura da sua corte,
Chega a maré vazia pra lavar em água fria
A sua melancolia e o seu medo da morte!
"Não é que a lágrima é da mesma água salgada?" -
Gritava entre o mar e a estrela da madrugada.
Eu tenho um coração de esponja que cresce com a tristeza...
Sereia louca que vai tentar
Deixar o mar com a coragem
De quem sai do seu habitat.
Sereia louca que vai gritar, chorar, bramir, esbravejar,
tentar até conseguir!
Sereia louca que vai sentir a falta do mar,
Sentir a falta de ar que há neste lugar
Sempre que digam que é louca,
É melhor muda que rouca,
Eu fico nua que a roupa aperta o respirar
E grito ainda mais alto neste palco suspenso
Que pior do que o meu canto há de ser o meu silêncio!
Que pior do que o meu canto há de ser o meu silêncio.
(Sereia louca que deixou o mar.)
Eu tenho um búzio que me diz
Coisas estranhas ao ouvido...
Eu tenho um coração de esponja que cresce com a tristeza...
"Não é que a lágrima é da mesma água salgada?" –
Gritava entre o mar e a estrela da madrugada.
E eu grito ainda mais alto neste palco suspenso
Que pior do que o meu canto há de ser o meu silêncio!
가사 번역
그녀가 착용하고 싶었 신발,댄스,하이힐 남자 키스의 입에서 모시고 싶었을 잃는 것과 찢어 지느러미까지 인간의 다리는 나온 그녀의 육체.
달콤한 알고,쓴맛과 산 모든 짠,푸른 빛이 도는 수생이 있었다!
수족관을 떠나 대서양을 떠나 노래를 가진 선원들에게 도움을 구걸하십시오!
하지만 자신의 노래 소리는,그들은 그 참을 수있는 유일 율리시스는 살았던 후을 듣고 그녀의 노래이었 carpid 마법 같은 파도는 잃어버린 선박를 다른 쪽!
나는 내 귀에 이상한 일을 말한다 쉘이 있습니다...
그녀의 음성이었으로,그녀는 아니었다,그녀는 항상 그녀의 몸과 노래로 꿈과 그녀의 키메라를 영혼으로 나옵니다.
강로 coice,처럼 씨클,그것을 전달되는 차가운 침묵 속에서 깊은 밤을하는 동안 그것의 멜로디처럼 바다에서 싸여 궁금 외로움의 법원에 제 빈 조에 물의 우울과 당신의 죽음의 두려움!
"이 눈물은 같은 소금 물에서하지 않는 것이?"-바다와 새벽 별 사이에 울었다.
슬픔에 찬 스폰지 마음이 있어요..
그 서식지를 떠나 사람들의 용기와 함께 바다를 떠나 시도 할 것이다 미친 인어.
비명을 지를 미친 인어,울다,포효,밀고,그녀가 할 수있을 때까지 시도!
미친 인어 공주면 누가는 바다의 부족을 느끼기에 이곳을 때마다 그들이 그것을 미친,그것의 더 나은 음소거보다 쉰,내가 알몸이 그 옷을 강화 호흡하고 비명 소리에도 크게 이 중단된 무대보다 더 나의 노래이다.
내 노래보다 더 나쁜 것은 내 침묵이다.
(바다를 떠나 미친 인어.)나는 귀에 나에게 이상한 일을 말하는 쉘이 있습니다...
슬픔에 찬 스폰지 마음이 있어요..
"이 눈물은 같은 소금 물에서하지 않는 것이?"-바다와 새벽 별 사이에 울었다.
그리고 나는 내 노래보다 더 내 침묵이 될 것이 일시 중단 단계에서 더 크게 소리!