Captain Beefheart And The Magic Band — Nowadays A Woman's Gotta Hit A Man 가사 및 번역
이 페이지에는 Captain Beefheart And The Magic Band의 노래 "Nowadays A Woman's Gotta Hit A Man"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Men you been lookin' all around for the women
But they always been right there
Nowadays a woman has to haul off and hit a man
T' make him know she’s there
Other night a woman came up 'n hit me Like I wasn’t even there
Yeah, mmm dawned on me, man
That a man been doin' a woman unfair
Y' gotta wait for your woman
Let her know you’re there
I knew I had to go out 'n tell all of the women
That I knew they were there
Now ev’rywhere I go the women all know that I know
Mmm, there ain’t no other place to go but there
I’m talkin' about women
Yeah, I’m talkin' about women, man
They don’t have to hit me To make me know it’s there
None o' my women have tears in their eyes
You can ask 'em about me I swear
'n they’ll tell you
That’s one man I swear
Yeah that’s a man
'nuff about tellin' you this
Mmm, y' gotta wait for your woman
Let her know you’re there
I knew I had to go out 'n tell all of the women
That I knew they were there
Now ev’rywhere I go the women all know
That I know
There ain’t no, there ain’t no other place to go but there
I’m talkin' about women
They don’t have to hit me, man
To make me know it’s there
None o' my women have tears in their eyes
You can ask 'em about me I swear
가사 번역
여자들을 찾아다니던 남자들
그러나 그들은 항상 바로 거기에 있었다
요즘 한 여자는 끌어내서 한 남자를 때린다.
그녀가 거기 있다는 걸 알려줘야 해
어느 날 밤 어떤 여자가 나타나서 날 때렸지 내가 거기 있지도 않은 것처럼
그래,음,사람이 나에게 떠올랐다
불공평 한 남자 여인으로
네 여자를 기다려야지
당신이 거기있어 알려 주시기 바랍니다
여자들한테 다 털어놓지
나는 그들이 거기 알고 있었다
이제 모든 걸 내가 여자에게 가서 내가 아는 것을 알고있다
음,갈 곳은 없지만 거기
여자 얘길 하고 있어
그래,난 여자들에 대해 말하는 거야
거기 있다는 걸 알기 위해 날 때릴 필요는 없어
내 여자는 눈물이 없다
당신은 나에 대해 그들을 요청할 수 있습니다 맹세
그들은 당신에게 말할 것이다
내가 맹세 한 사람입니다
그래,남자
'핵폭탄'이 당신에게
여잘 기다려야지
당신이 거기있어 알려 주시기 바랍니다
여자들한테 다 털어놓지
나는 그들이 거기 알고 있었다
이제 모든 걸 다 알고 있습니다
내가 아는
안 돼,갈 데가 없어
여자 얘길 하고 있어
날 때릴 필요 없어
내가 거기 있다는 걸 알기 위해서
내 여자는 눈물이 없다
당신은 나에 대해 그들을 요청할 수 있습니다 맹세