Captain Tractor — Happy To Be Unhappy 가사 및 번역
이 페이지에는 Captain Tractor의 노래 "Happy To Be Unhappy"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
They’re all livin' a month of Sundays
They’re all lookin' for rosy shades
He sees her, thinks she looks overdone
Someone throws on the Smiths and the future fades
They’re all livin' the life of Riley
Flyin' along on the roller blades
He says hello she replies so drily,
«Subtexts to headaches and hand grenades,»
But she wants to say «Hey,
I’m sorry I feel this way
With all of my darkness flooding into your light»
But I’m happy to be unhappy
Just not too unhappy
'Cause nothing’s really that bad"
He says, «God, it’s a senseless party
Hated the host in secondary school»
And she confides the invite said dress «arty»
And now she sees him dress like a fool
She’s drinkin' gin with a twist of lemon
Says she’s been downing it since she was ten
And he drinks no-name rum and Seven
Won’t line the pockets of the advert men
But he wants to say «Hey,
I’m sorry that I’m this way
With all of my darkness flooding into your light
But I’m happy to be unhappy
Just not too unhappy
'Cause nothing’s really that bad
And I’m so jolly, I’m melancholy
'Cause that’s just my senseless folly
To stay selfishly, stylishly sad"
And suddenly she looks scary
Beautiful and solitary
A contradiction and a welcome one
And she has herself a Guinness
There’s something there, some emptiness
A look she notices each time she puts her makeup on And do you feel the same way?
Now she shines with the darkness of Leonard Cohen
He’ll self-destruct like Courtney Love Cobain
So she invites him back for coffee
They leave the party with due disdain
It’s crappy out in the pouring rain
She kisses him and thinks «Man, life is so mundane»
And he’s pretty sure she’s insane
But I’m happy that you’re unhappy
'Cause we’re both so unhappy
And I’m so glad
It’s so poetic, we’re so pathetic
It’s perfect, too aesthetic
Just so hopelessly happily sad
Happy to be unhappy
I’m just so unhappy
Happy to be unhappy
가사 번역
그들은 모두 일요일의 달을 살고 있습니다
그들은 모두 장미 빛 그늘을 찾고 있습니다
그는 그녀를 보고,그녀가 과다 복용해 보인다고 생각합니다
누군가가 스미스에 던져 미래는 페이드
그들은 모두 라일리의 삶을 살고 있습니다
롤러 블레이드를 따라 날아라.
그는 그녀가 너무 drily 응답 안녕하세요 말한다,
"두통과 수류탄에 아열대,»
그러나 그녀는"이봐"라고 말하고 싶어합니다,
이렇게 느껴서 미안해
내 모든 어둠이 네 빛에 범람해»
그러나 나는 불행하게 행복 해요
그냥 너무 불행하지
그렇게 나쁘진 않으니까"
그는 말한다,"하나님,그것은 무의미한 파티입니다
중등 학교에서 호스트 싫어»
그리고 그녀는 초대 드레스"예술적인"을 털어냅니다»
그리고 지금 그녀는 그를 바보 같은 옷을 본다
음주하고 진으로 레몬 꼬이면서
10 살 때부터 다우닝이래
그리고 그는 이름 럼과 일곱 음료
광고하는 남자들의 주머니는 줄지 않아
그러나 그는"이봐"라고 말하고 싶어,
이렇게 되서 미안해
내 모든 어둠이 네 빛에 범람해
그러나 나는 불행하게 행복 해요
그냥 너무 불행하지
그렇게 나쁘진 않으니까
그리고 난 정말 유쾌한,우울 해요
그건 내 무의미한 어리석음일 뿐이야
이기적으로,세련되게 슬프게 체재하기 위하여"
그리고 갑자기 그녀는 무서운 보인다
아름답고 고독한
모순 및 환영 하나
그리고 그녀는 자신에게 기네스 있습니다
거기에 뭔가,일부 공허함이 있습니다
화장을 할 때마다 눈치채고 똑같은 기분이야?
이제 그녀는 레너드 코헨의 어둠으로 빛난다
코트니 러브 코베인처럼 자폭할 거야
그래서 그녀는 커피 그를 다시 초대합니다
그들은 인해 경멸과 함께 파티를 떠나
비가 쏟아지는데 엉터리 것 같아
그녀는 그에게 키스하고"남자,삶이 너무 평범하다고 생각한다»
그리고 그는 그녀가 미쳤다고 확신합니다
하지만 난 당신이 불행있어 행복 해요
우리 둘 다 불행하니까
그리고 나는 너무 기쁘다
시적이네요,우린 너무 한심해요
그것은 완벽,너무 미적
너무 절망적으로 행복하게 슬픈
불행하게 행복
나는 너무 불행하다
불행하게 행복