Captain Tractor — Maria's Last Words 가사 및 번역
이 페이지에는 Captain Tractor의 노래 "Maria's Last Words"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Monday’s a bastard, Tuesday’s a curse
Wednesday’s eternal, Thursday is worse
Come Friday night I’m out on the town
Out with Maria to drink a few down
I drink one, two, three, for all that I’m worth
I drink like tonight is the last night on earth
I wake up the next day, pain in my head
I look at Maria and here’s what she said
She said: «I can’t stand this bullshit any more no, no, no
Every friday night, you pass out on my floor.»
She said: «Jesus Christ, I deserve more from this life
You got one more chance then I’m walking out your door.»
Some things don’t change, some stay the same
Monday to Friday is a hell of a game
Come friday night, well, who can resist
A night on the town, a night on the piss
I drink one, two, three, for all that I’m worth
I drink like tonight is the last night on earth
Maria’s at home, yeah, but I’m still a man
If I get home late, I know she’ll understand
She said: «I can’t stand this bullshit any more no, no, no
Every friday night, you pass out on my floor.»
She said: «Jesus Christ, I deserve more from this life
You had your chance now I’m walking out the door
I can’t stand this anymore.»
Monday’s a bastard, Tuesday’s a curse
Wednesday’s eternal, Thursday is worse
Come friday night just going home
Fed up with people so I drink alone
I drink one, two, three, something has changed
Something’s missing and I know her name
I wake up the next day alone in my bed
Maria’s last words ring in my head:
«I can’t stand this bullshit any more no, no, no
Every Friday night, you pass out on my floor.»
She said: «Jesus Christ, I deserve more from this life
I loved you once, I don’t love you anymore.»
«I can’t stand this bullshit any more no, no, no
Every friday night, you pass out on my floor.»
She said: «Jesus Christ, I deserve more from this life
I loved you once I don’t love you anymore
And your drunken friends are driving me up the wall
And I’m not afraid to leave you anymore»
가사 번역
월요일 나쁜,화요일의 저주
수요일의 영원한 목요일은 더 나쁘다
금요일 밤에 와
마리아는 술을 몇 잔 마셔
나는 하나,둘,셋,내가 가치가있어 모든 것을 마셔
오늘 밤은 지구상의 마지막 밤처럼 술을 마셔
다음날 일어나면 머릿속에 통증이 나
마리아를 보면 이렇게 말했어요
그녀는 말했다:"나는 더 이상이 헛소리 참을 수 없어,아니,아니
매주 금요일 밤,당신은 내 바닥에 기절합니다.»
그녀는 말했다:"예수 그리스도,나는이 삶에서 더 가치가있다
한 번만 더 기회를 주면 난 네 문을 나갈 거야»
어떤 것들은 변하지 않으며,어떤 것들은 똑같아.
월요일부터 금요일까지
금요일 밤,음,누가 저항 가자
도시에서의 밤,오줌에서의 밤
나는 하나,둘,셋,내가 가치가있어 모든 것을 마셔
오늘 밤은 지구상의 마지막 밤처럼 술을 마셔
마리아는 집에 있지만 난 아직 남자야
집에 늦게 가면 이해하실 거예요
그녀는 말했다:"나는 더 이상이 헛소리 참을 수 없어,아니,아니
매주 금요일 밤,당신은 내 바닥에 기절합니다.»
그녀는 말했다:"예수 그리스도,나는이 삶에서 더 가치가있다
넌 기회가 있었어 이제 난 문밖으로 나갈거야
더는 못 참겠어»
월요일 나쁜,화요일의 저주
수요일의 영원한 목요일은 더 나쁘다
금요일 밤 그냥 집에 가자
내가 혼자 마실 수 있도록 사람들과 함께 공급
나는 하나,둘,셋,뭔가 변경되었습니다 마셔
뭔가 없어졌어 그리고 난 그녀의 이름을 알아
다음날 내 침대에서 혼자 깨어났어
마리아의 마지막 단어 반지:
"더 이상 이런 헛소리는 참을 수 없어,안돼,안돼
매주 금요일 밤,당신은 내 바닥에 기절합니다.»
그녀는 말했다:"예수 그리스도,나는이 삶에서 더 가치가있다
한번은 널 사랑했고 이젠 널 사랑하지 않아»
"더 이상 이런 헛소리는 참을 수 없어,안돼,안돼
매주 금요일 밤,당신은 내 바닥에 기절합니다.»
그녀는 말했다:"예수 그리스도,나는이 삶에서 더 가치가있다
널 사랑하지 않으면 널 사랑했어
그리고 당신 술취한 친구들이 나를 벽 위로 인도하고 있어요
그리고 난 더이상 당신을 떠나는게 두렵지 않아요.»