Captain Tractor — Shiddy Day 가사 및 번역
이 페이지에는 Captain Tractor의 노래 "Shiddy Day"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I had an 8:30 meeting
I woke up at 9 am
When i called in the boss said
«don't bother coming back again»
I looked out the window
It was pissing with rain
And i knew that i’d left my windows open again
My head hung sadly
There was nothing i could say
I knew that this had to be
The start of a shiddy, shiddy day
This shiddy day
This shiddy day
When i’ve got beers to buy and bills to pay
On this shiddy, shiddy day
So i called up my girlfriend
To see if she was home
But it was my best friend
That answered the phone
He said, «it's over, you loser
Now leave us alone
And don’t ever call back»
And he hung up the phone
She broke my tender heart
She took it all away
Yeah, well now she’s just a part
Of this shiddy, shiddy day
This shiddy day
This shiddy day
That bitch she broke my heart
And i swear i’ll make her pay
For this shiddy day
This shiddy day
There’s lots of snakes out in the grass
Or so they say
I bumped my head
I broke a string
My hard drive crashed
Lost everything
My tv broke
My goldfish died
My soul committed suicide
Lost my keys
And stubbed my toe
My toilet plugged
And overflowed
This shiddy day just
Goes and goes and goes and goes and goes and goes and goes
Now i’m down at the bar
Drinking vodka and rye
When this pregnant girl walks up
And sits by my side
She says, «i remember you
You prob’ly don’t remember me
And i shouldn’t even be here
'cause i’m only seventeen»
My head spun like a top
I fainted dead away
It was the only way i could stop
The onslaught of this shiddy, shiddy day
This shiddy day
This shiddy day
I hope when i wake up this shit has gone away
I woke up this morning
Hungover again
And i knew that this shiddy day
Was never gonna end
가사 번역
8 시 30 분 미팅이 있었는데
나는 오전 9 시에 일어났다
내가 보스에게 전화했을 때
"다시 돌아 오는 것을 귀찮게하지 마십시오»
나는 창 밖을 보았다
비가 와서 오줌을 쌌어요
그리고 나는 나의 창을 다시 열어 두었다는 것을 알았다
내 머리는 슬프게도 걸려
내가 말할 수 있는 건 아무것도 없었다
나는 이것이 있어야 할 것을 알고 있었다
현기증,현기증 날의 시작
이 교활한 날
이 교활한 날
내가 살 수있는 맥주와 청구서를 가지고있을 때 지불
이 현기증,현기증 날에
그래서 내 여자 친구를 호출
그녀가 집에 있었는지보기 위해
하지만 내 가장 친한 친구였다
즉,휴대 전화에 응답
그는 말했다,"끝났어,당신은 패자
이제 우릴 내버려둬
그리고 다시는 전화하지 마라.»
그리고 그는 전화를 끊었다
그녀는 내 부드러운 마음을 부러
그녀는 그것을 모두 가져갔습니다
그래,이제 그녀는 단지 일부
이 현기증,현기증 날
이 교활한 날
이 교활한 날
그 년이 내 마음을 아프게 했어
그리고 내가 맹세컨대,그녀가 대가를 치르게 할거야.
이 교활한 날을 위해
이 교활한 날
풀속에 뱀이 많아
또는 그래서 그들은 말한다
내 머리를 부딪쳤다
나는 문자열을 끊었다
내 하드 드라이브가 추락
모든 것을 잃었다
내 tv 가 끊었다.
내 금붕어가 죽었다.
내 영혼은 자살
내 열쇠를 잃어 버렸다.
내 발가락을 갈기갈기 찢었어
내 화장실이 연결
그리고 범람하는
이 섬뜩한 날 그냥
가다 가가 가 가 가 가 가 가 가 가 가 가 가 가 가 가 가 고 가
지금은 술집에서
마시는 보드카와 호밀
이 임신 한 소녀가 걸을 때
그리고 내 옆에 앉아
그녀는 말한다,"나는 당신을 기억
날 기억 못 하는구나
난 여기 있으면 안 돼
난 겨우 열일곱 살이니까»
내 머리는 최고처럼 회전
죽은 채로 기절했어
내가 막을 수 있는 유일한 방법이었어
이 현기증,현기증 날의 공격
이 교활한 날
이 교활한 날
내가 일어났을 때 나는 이 똥이 사라 졌 으면 좋겠다
오늘 아침에 일어났어
숙취 다시
그리고 나는이 섬뜩한 날을 알고 있었다
절대 끝나지 않아