Cara Dillon — Donald of Glencoe 가사 및 번역
이 페이지에는 Cara Dillon의 노래 "Donald of Glencoe"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
As I was a’walking one evening of late
Where fragrant fine flowers the field decorate,
I carelessly rambled where I did not know
By the fair crystal fountain that falls in Glencoe.
And on her who the prize on Mount Ider was won,
Then approched me a lassy as bright as the sun,
And the ribbon and the tartan around her did flow,
That welcomed young Donald the pride of Glencoe.
Said I, my fine creature, your charming sweet smile,
And your comely fine features my heart has beguiled,
And with your kind affection on me you’ll bestow,
I 'll bless the happy hour we met in Glencoe.
Kind sir, she made answer, your love I’ll disdain
For I have a young sweetheart and Donald by name,
And he went to the wars about ten years ago,
And a maid I remain 'till he return to Glencoe.
Ah, perhaps your young Donald regards not your name,
And has placed his affection on some foreign dame,
He may have forgotten for all that you know,
That bonny young creature he felt in Glencoe.
From his promise my Donald he’d never depart
For love, truth and honour stand firm in his heart,
And if I never see him, then single I’ll go,
And mourn for my Donald the pride of Glencoe.
Then seeing her constance he drew out a glove,
Which in parting she gave him in token of love,
She clung to his arms and the tears down did flow,
Ah, you’re welcomed my Donald the pride of Glencoe.
Come cheer up my Flora, your sorrows are o’er,
And since we have met love we’ll never part more,
And the loud blast of battle, far distant may blow,
Whilst in peace and contentment we’ll live in Glencoe.
가사 번역
어느 날 밤 늦게까지 무단횡단이었을 때
향기로운 고급 꽃이 장식하는 곳,
내가 모르는 곳 나는 부주의하게 왜곡
글렌코에 있는 공정 크리스탈 분수에 의해
아이더 산에서 상을 받은 분께,
그리고 태양처럼 밝은 콧대를 나에게 승인,
그리고 리본과 타탄이 흘러갔죠,
그 환영 젊은 도널드 글렌 코의 자부심.
내가,나의 좋은 생물,당신의 매력적인 달콤한 미소 말했다,
그리고 당신의 희미하게 좋은 기능 내 마음은 간청했다,
그리고 너의 친절한 애정과 함께 너는 수여할 것이다.,
글렌코에서 만난 행복한 시간을 축복할거야
친절 선생님,그녀는 대답을했다,당신의 사랑은 내가 경멸합니다
나는 젊은 연인과 도널드를 이름으로,
그리고 그는 약 10 년 전 전쟁에 갔다,
글렌코로 돌아올 때까지 내가 남을게
아마 자네 젊은 도널드는 자네 이름이 아닐 거야,
그리고 외국 여자에 대한 애정을 남겼습니다,
그는 당신이 알고있는 모든 것을 잊어 버린 수 있습니다,
글랜코에서 느꼈던 그 보니영생
그의 약속에서 내 도널드 그는 떠나지 않을 것
사랑,진실,명예에 대한 그의 마음에 회사 스탠드,
그리고 내가 그를 볼 수 없다면,나는 싱글거야,
그리고 내 도널드 글렌 코의 자존심에 대한 애도.
그런 다음 그녀의 콘스탄스를 보는 그는 장갑을 그렸다,
이별에서 그녀는 그에게 사랑의 토큰에 준,
그녀는 그의 팔에 달라 붙었고,눈물은 아래로 흐르게했다,
내 도널드에게 글랜코가 자랑스럽다는 걸 환영하네
내 식물을 기운 내라.네 슬픔은 이제 없어.,
그리고 우리가 사랑을 만난 이후로 우리는 결코 더 이상 헤어지지 않을 것입니다,
그리고 전투의 큰 소리로 폭발,먼 멀리 날려 버릴 수 있습니다,
글렌코에서 평화롭고 만족하는 동안 우리는 글렌코에 살 것입니다.