Cara Dillon — Eighteen Years Old 가사 및 번역
이 페이지에는 Cara Dillon의 노래 "Eighteen Years Old"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’m eighteen years old today, mama, and I’m longing to be wed
So buy for me a young man to comfort me, she said
You must buy for me a young man who will stay with me all night
And I’ll roll him in my arms
He’ll be my heart’s delight.
Ah, hold your tongue, dear daughter then or your folds I will pull down.
Your silks and satins I will pull down, you must wear your morning gown.
I’ll send you to the meadows for to rake and mow the hay
With your pike and shaft all in your hand
You must earn your drink and take.
Ah, hold your tongue, dear daughter then, I was forty before I wed,
Although it was late, I thought it no weight to carry my maidenhead.
Well that may be the way with you, mama, but it isn’t the way with me,
For I’m young and airy, light and crazy and married I long to be.
Ah, hold your tongue, dear daughter then and I’ll buy for you a man.
A man for me? Oh, mother, she said, you must hasten, you must you can.
The sooner the better, oh mother, she said, you must hasten a man to me For I’m young and airy, light and contrary
And married I long to be.
가사 번역
오늘 열 여덟 살이에요,엄마 결혼하고 싶어요
그래서 나를 위로하기 위해 젊은 사람이 나를 위해 구입,그녀는 말했다
당신은 나를 위해 모든 밤 나와 함께 머물 젊은 남자를 구입해야합니다
그리고 내 품에 그를 롤 것이다
그는 내 마음의 기쁨이 될 것입니다.
아,혀를 잡아라,딸아 그렇지 않으면 네 주름은 내가 풀게
실크와 새틴은 내가 내려갈게 아침 가운을 입어야 해
널 초원으로 보내주지.
당신의 파이크와 샤프트가 모두 당신의 손에
당신은 당신의 음료를 적립 받아야합니다.
아,혀를 잡아라,딸아,내가 결혼 40 전에,
늦었지만,나는 그것을 내 메이든 헤드를 수행 할 무게를 생각하지 않았다.
글쎄 그건 당신과 함께 할 수 있지만,나와 함께 방법이 아니다,
나는 젊고 바람이 잘 통하는,가볍고 미친 내가 오래 결혼 해요.
아,혀를 잡아라,딸아 그럼 내가 사주지
나를 위해 남자? 아,어머니께서 말씀하시길,서두르셔야 합니다.할 수 있으시다고.
빨리 더 나은,오 어머니,그녀는 말했어야 합 촉진 남자를 위하여 내게 내가 젊고 에어리,빛과는 달
그리고 내가 오래 결혼.