Cara Dillon — Green Grows The Laurel 가사 및 번역
이 페이지에는 Cara Dillon의 노래 "Green Grows The Laurel"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Green grows the laurel, soft falls the dew,
Sorry was I love when parting from you,
But at our next meeting I hope you’ll prove true,
And we’ll join the laurel and the violet so blue.
I once had a sweetheart but now I have none,
He’s gone and he’s left me to weep and to mourn,
He’s gone and he’s left me for other to see,
I’ll soon find another far better than he.
He passes my window both early and late,
And the looks that he gives me would make my heart break,
The looks that he gives me a thousand would kill,
Though he hates and detests me I love that lad still.
I wrote him a letter in red rosy lines,
He wrote back an answer all twisted and twined,
Saying keep your love letters and I’ll keep mine,
You write to your love and I’ll write to mine.
Now often I wonder why maidens love men,
And often I wonder why young men love then,
But from my own knowledge I will have you know,
The men are deceivers wherever they go.
Green grows the laurel, soft falls the dew,
Sorry was I love when parting from you,
But at our next meeting I hope you’ll prove true,
And we’ll join the green laurel and the violet so blue.
가사 번역
녹색은 월계관을,연약한 가을 이슬 성장합니다,
헤어질 때 사랑해서 미안해,
그러나 우리의 다음 회의에서 나는 당신이 사실 증명 바랍니다,
그리고 우리는 로렐과 바이올렛이 너무 푸른 가입 할 수 있습니다.
한때는 연인이 있었지만 지금은 아무 것도 없다,
그는 떠났고,나를 울며 애도하도록 내버려뒀어.,
그는 사라 졌어요 그는 볼 수있는 다른 나를 왼쪽,
나는 곧 그보다 훨씬 더 나은 다른 찾을 수 있습니다.
그는 일찍 그리고 늦게 나의 창을 통과한다,
그리고 그가 나에게 준 모습은 내 마음을 아프게 할 것입니다,
그가 나에게 천 달러를 준 것처럼 보이면,
그는 나를 미워하고 혐오하지만 나는 여전히 그 아이를 사랑 해요.
나는 그에게 빨간 장미 빛 라인에서 편지를 썼다,
그는 모든 뒤틀리고 뒤틀린 대답을 썼다,
당신의 사랑의 편지를 유지하고 내가 내 것을하겠습니다 말,
당신은 당신의 사랑에 쓰고 나는 나의 것에 쓸 것이다.
이제 종종 나는 왜 처녀가 남자를 사랑하는지 궁금합니다,
그리고 종종 나는 왜 젊은 남자 사랑 다음 궁금해,
하지만 내 자신의 지식에서 나는 당신이 알고있을 것이다,
남자들은 속이는 거야
녹색은 월계관을,연약한 가을 이슬 성장합니다,
헤어질 때 사랑해서 미안해,
그러나 우리의 다음 회의에서 나는 당신이 사실 증명 바랍니다,
그리고 우리는 녹색 로렐과 바이올렛이 너무 푸른 가입 할 수 있습니다.