Carach Angren — Lingering in an Imprint Haunting 가사 및 번역
이 페이지에는 Carach Angren의 노래 "Lingering in an Imprint Haunting"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Kill! Here I walk down this godless trench where the corpses sink forever into
shallow marshy grounds
I can’t remember confronting these extreme forms of violence
Knee-deep in mud, where skies weep leaden tears and blood
It’s hard to breathe within this thick cloak of sulfurous mist conjuring
slaughtering soldiers into sickening silhouettes
From this forsaken battlefield no soul can be dismissed
As if the devil is in charge, giving orders from the depths of the abyss
Goddamn! It’s coming hard, fire fight and waves of bombardments blowing soil,
bone and flesh apart
Running to survive maybe the last private still alive
Suddenly it stops. I turn and see no enemy. there’s nothing behind me!
I can’t believe my eyes. I can’t believe what I see
A timeless, frozen scenery where nature stands still!
Except for me!
So strange to see a still image of this infernal reality
Staring at shrapnel and bullets with an incomplete journey
When suicide burdens my mind, I’m startled by a horrible screaming from behind,
luring me to a spot where a friend of my platoon walked into an ambush,
he screamed: «please kill me! Charlie’s coming soon!»
My 1911 is too loud, that’s why I reach for the knife
Then, again, hesitation! I cannot take his life!
Goddamned fucking gooks! He’s captured by the enemy
Dragged away for days of torture, screaming these last words at me
«You son of a whore should be terrified! In this hell I’ll wait for you!»
And right before I step on that mine I ask myself: «did he just spoke the truth?
Briefly I comprehend, all this time I was damned
His grudge keeps me in hell for eternity
Every time I die he waits for me
This is my destiny
가사 번역
죽여라! 여기 나는 시체가 영원히 가라 앉는이 경건한 트렌치를 걸어 내려 간다
얕은 습지 근거
나는 이러한 극단적 인 형태의 폭력에 직면 기억할 수 없다
하늘이 눈물과 피를 내뿜는 무릎 깊은 진흙
아황성 안개 낀 이 두꺼운 망토 속에서 숨을 쉬기가 어렵습니다
병사를 병든 실루엣으로 도살
이 버림받은 전장에서 아무 영혼도 기각 할 수 없습니다
마치 악마가 지휘하는 것처럼 심연의 깊숙한 곳에서 명령을 내린다
빌어먹을! 그것은 열심히오고,화재 싸움과 폭격의 파도가 토양을 불고,
뼈와 살 떨어져
마지막 사생활을 살아남기 위해서
갑자기 멈 춥니 다. 나는 돌아 서서 적을 볼 수 없습니다. 내 뒤에 아무것도 없어!
나는 내 눈을 믿을 수 없다. 나는 내가 보는 것을 믿을 수 없다
자연이 여전히 서있는 시대를 초월한 냉동 된 풍경!
나 빼고!
이 지옥 현실의 정지 이미지를 볼 수 있도록 이상한
불완전한 여행 파편과 총알을 응시
자살이 내 마음을 부담 할 때,나는 뒤에서 끔찍한 비명을 지르고 놀랐다,
내 소대 한 친구가 매복에 들어간 곳으로 나를 유혹하는 것,
그는 비명을 질렀다:"제발 나를 죽여라! 찰리가 곧 올거야!»
내 1911 은 너무 큰 소리로,그래서 나는 칼에 도달
그런 다음,다시 주저! 나는 그의 생명을 취할 수 없습니다!
망할 놈의 멍청이들! 적에게 잡혔어
며칠간 고문을 당했고 마지막 말을 내게 외쳤지
"당신은 창녀의 아들은 겁에 질려야한다! 이 지옥에서 나는 당신을 기다릴 것이다!»
그리고 바로 그 광산을 밟기 전에 나는 나 자신에게 묻는다.
간단히 나는 이해,이 모든 시간을 저주
그의 원한은 영원히 지옥에 저를 유지합니다
내가 죽을 때마다 그는 나를 기다립니다
이건 내 운명이야