Carach Angren — The Funerary Dirge of a Violinist 가사 및 번역
이 페이지에는 Carach Angren의 노래 "The Funerary Dirge of a Violinist"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Listen! Don’t you hear these mad symphonies of grievance and fear?
Melancholy and despair can be sensed when we draw near.
Some hear a violin sound, others hear a man moaning in tears.
These fields are haunted by nature’s most sombre melodies.
Suicidal white noise absorbing the essence from light, mirth and vitality.
These grounds are haunted by reflections from World War II…
Arise! 1941, '42
The identity of warfare on the East Front is lugubrious.
There’s one soldier incapable of committing sin.
Kept alive by his comrades thanks to his heavenly gift with a violin.
His brilliant music so beautiful and pure…
Shining warmth upon every soldier… It helps them to endure.
Breath-taking melodies consuming all hate, sorrow and fear.
These magnificent tunes are like silk for their ears.
And for a moment their pain disappears.
But this moment will not last when they are baffled by another blast.
The enemy is near. Rain of bullets killing soldiers there and here.
And so the instrument of peace is being silenced by the one of war.
It plays the music of the dead; music made of lead…
«I've had enough of this sickening war and it’s murderous puppets!
They don’t understand the language of music cannot be spoken in Death. I never took a life! Maybe now is the time to take mine.
In the name of music; shall I cut my wrists or hang myself high by a violin
string?
A symphonic suicide is what I shall bring!»
The enemy lies on the other side of the field.
He decides to walk straight into the fire fight,
playing this dreamlike masterpiece.
Every soldier stops, holds his breath.
Not a single shot is being heard during an intro for his own Death.
And when the violin bow is being lowered at the end,
both sides simultaneously open fire.
There’s the corpse of the violinist lying in mud and barbed wire.
These fields are haunted by the funerary dirge of a violinist.
the funerary dirge of a violinist…
Can’t you hear his call of Death?
Listen! Don’t you hear these mad symphonies of grievance and fear?
Melancholy and despair can be sensed when we draw near.
Some hear a violin sound… Others hear a man moaning in tears…
The Funerary Dirge of a Violinist,
The Funerary Dirge of a Violinist.
The Funerary Dirge of a Violinist…
The Funerary Dirge of a Violinist!!!
가사 번역
잘 들어! 불만과 공포의 이 미친 교향곡들을 못들으셨나요?
우리가 가까이 그릴 때 우울하고 절망이 감지 될 수 있습니다.
일부는 바이올린 소리를 듣고,다른 사람들은 남자가 눈물에 신음 소리를들을 수 있습니다.
이 필드는 자연의 가장 침울 한 멜로디에 귀신이 들립니다.
빛,미르 및 생명력에서 본질을 흡수하는 자살 백색 소음.
이 근거는 2 차 세계 대전의 반사에 귀신이납니다…
일어나라! 1941, '42
동쪽 전선의 전쟁의 신원은 환상적이야
죄를 지을 수 없는 병사가 한 명 있습니다.
바이올린을 가진 그의 하늘 선물 덕분에 그의 동지에 의해 살아 남았습니다.
그의 화려한 음악 너무 아름답고 순수한…
모든 군인에 빛나는 따뜻함...그것은 그들이 견딜 수 있도록 도와줍니다.
호흡 복용 멜로디는 모든 증오,슬픔과 두려움을 소모.
이 웅장한 곡은 그들의 귀를 위한 실크 같이 입니다.
그리고 잠시 동안 그들의 고통이 사라집니다.
그들이 또 다른 폭발에 의해 당황 할 때 그러나이 순간은 지속되지 않습니다.
적이 근처야 총알의 비가 군인을 거기 그리고 여기 죽이는.
그래서 평화의 악기는 전쟁 중 하나에 의해 침묵되고 있습니다.
그것은 죽은 사람의 음악을 재생;리드 만든 음악…
"나는이 역겨운 전쟁을 충분히 했어 그리고 그것은 살인 인형이야!
그들은 음악 언어가 죽음에서 말할 수 없다는 것을 이해하지 못합니다. 난 생명을 가져간 적이 없어! 어쩌면 지금은 내 걸릴 시간이다.
음악의 이름으로;나는 내 손목을 잘라 또는 바이올린에 의해 높은 자신을 걸어 것인가
끈?
심포니 자살은 내가 가져올 것입니다!»
적은 들판 반대편에 있어
그는 바로 화재 싸움으로 걸어하기로 결정,
이 꿈 같은 걸작을 재생합니다.
모든 병사가 멈추고 숨을 쉽니다.
그의 죽음에 대한 소개 중에 단 한 번의 샷이 들리지 않습니다.
그리고 바이올린 활이 끝에 낮출 때,
양측은 동시에 활짝 열려 있습니다.
바이올리니스트의 시체가 진흙과 철조망에 있어
이 들판은 바이올리니스트의 장례식 쓰레기들에 의해 유령이 난다.
바이올리니스트의 장례식 쓰레기…
그의 사망 신고를 못 들었나?
잘 들어! 불만과 공포의 이 미친 교향곡들을 못들으셨나요?
우리가 가까이 그릴 때 우울하고 절망이 감지 될 수 있습니다.
일부는 바이올린 소리를 듣고...다른 사람들은 남자가 눈물에 신음 소리를 듣습니다…
바이올리니스트의 장례식 쓰레기,
바이올리니스트의 장례식 쓰레기
바이올리니스트의 장례식 쓰레기…
바이올리니스트의 장례식 쓰레기!!!