Carach Angren — There's No Place Like Home 가사 및 번역
이 페이지에는 Carach Angren의 노래 "There's No Place Like Home"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Once upon a time
there stood a house of ill fame
a drug property associated with violence and crime
there lived a family in despair,
sorrow and tragedy
father was a drinker and a goddamn fiend
a sadistic motherfucker who could not keep his hands off his own kin
his soul was meant for the devil
it was rotten from within…
After all these years of sin.
Mother was a skeleton whore,
fucked up on heroin wine and pills
whatever she could score
more more more!
Her black circled eyes were simply empty
her body was bruised and scarred
oh, life was hard!
And if her sick alcoholic husband had a temper
he would beat up his wife.
One time he took a knife and stabbed her twice.
No! Not deep enough-for she survived!
Once their marriage,
an enchantment of love and trust.
Hopes and dreams became nightmares of shame,
abuse and disgust,
assault, assault!
Domestic violence!
Family battery!
Rape, violence, violence, violence, violence!
Assault, assault!
Abuse, abuse, domestic violence!
Assault, assault!
Once upon a time
they were blessed with two children
a boy and a girl
now by the age of twelve and nine
traumatized and neglected
in a household of blood
tears and wine!
One night, father became a completely insane
the children awoke by a horrible tumult
from downstairs, sounds of screaming, breaking glass and the throwing of chairs
but the children fell asleep again
and the girl had a disturbing dream:
A stifling feeling of a hand covering her mouth,
a smell of alcohol all around.
She doesn’t understand and cannot defend herself.
When will this suffocating dream end?
Finally! She is able to breathe, but when her bastard father shut the door
behind him she realized:
This nightmare was no dream! No dream! NO DREAM!
가사 번역
옛날 옛적에
아픈 명성의 집이 서 있었다
폭력 및 범죄와 관련된 약물 재산
절망에 찬 가족이,
슬픔과 비극
아버지는 술꾼이었고 빌어먹을 악마였어
가학적인 개새끼가 자기 친족에게서 손 뗄 수 없는 놈이야
그의 영혼은 악마를 위해 의미되었다
그것은 내에서 썩은…
죄의 모든 년 후.
어머니는 해골 창녀,
헤로인 와인과 약에 엿
그녀가 점수를 낼 수있는 것
더 더!
그녀의 검은 동그라미 눈은 단순히 비어 있었다
그녀의 몸은 멍들고 상처를 입었습니다
아,인생은 어려웠다!
그리고 만약 그녀의 아픈 알코올성 남편이 성질을 앓았다면
아내를 두들겨 팼을 거야
한번은 칼을 들고 그녀를 두번이나 찔렀어요
안 돼! 충분히 깊은-그녀는 살아!
일단 그들의 결혼,
사랑과 신뢰의 매혹
희망과 꿈은 수치의 악몽이되었다,
학대와 혐오,
폭행,폭행!
가정 폭력!
가족 배터리!
강간,폭력,폭력,폭력,폭력이다.
폭행,폭행!
학대,학대,가정 폭력!
폭행,폭행!
옛날 옛적에
그들은 두 아이들과 함께 축복을 받았다
소년 한 여자
이제 열두 아홉 살
트라우마와 무시
피의 집에서
눈물과 와인!
어느 날 밤,아버지는 완전히 미친되었다
아이들은 끔찍한 격동에 의해 깨어
아래층에서 소리 지르고,유리를 깨고,의자 던지기 소리
그러나 아이들은 다시 잠 들었다
그 여자애는 끔찍한 꿈을 꿨어:
한 손으로 그녀의 입을 덮고 질식 느낌,
술냄새가 나서요
그녀는 이해하지 못하고 자신을 방어 할 수 없습니다.
질식하는 꿈은 언제 끝나요?
마지막으로! 그녀는 숨을 쉴 수 있지만,그녀의 나쁜 아버지가 문을 닫을 때
그 뒤에 그녀는 깨달았다:
이 악몽은 꿈이 아니었다! 꿈이 아니야! 꿈이 아니야!