Carbon Leaf — The War Was In Color 가사 및 번역
이 페이지에는 Carbon Leaf의 노래 "The War Was In Color"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I see you’ve found a box of my things —
Infantries, tanks and smoldering airplane wings.
These old pictures are cool. Tell me some stories
Was it like the old war movies?
Sit down son. Let me fill you in Where to begin? Let’s start with the end
This black and white photo don’t capture the skin
From the flash of a gun to a soldier who’s done
Trust me grandson
The war was in color
From shipyard to sea, From factory to sky
From rivet to rifle, from boot camp to battle cry
I wore the mask up high on a daylight run
That held my face in its clammy hand
Crawled over coconut logs and corpses in the coral sand
Where to begin? Let‚№s start with the end
This black and white photo don’t capture the skin
From the shock of a shell or the memory of smell
If red is for Hell
The war was in color
I held the canvas bag over the railing
The dead released, with the ship still sailing,
Out of our hands and into the swallowing sea
I felt the crossfire stitching up soldiers
Into a blanket of dead, and as the night grows colder
In a window back home, a Blue Star is traded for Gold.
Where to begin? Let’s start with the end
This black and white photo don’t capture the skin
When metal is churned. And bodies are burned
Victory earned
The War was in color
Now I lay in my grave at age 21
Long before you were born
Before I bore a son
What good did it do?
Well hopefully for you
A world without war
A life full of color
Where to begin? Let’s start with the end
This black and white photo never captured my skin
Once it was torn from an enemy thorn
Straight through the core
The war was in color
가사 번역
내 물건 상자를 찾았구나 —
보병,탱크 및 연기 비행기 날개.
이 오래된 사진은 멋지다. 나에게 몇 가지 이야기를
옛날 전쟁영화 같았어요?
앉아 아들. 어디서부터 시작할까요? 의 끝 시작하자
이 흑백 사진은 피부를 붙잡지 않습니다
총의 플래시부터 군인까지
날 믿어 손자
전쟁은 색깔이었다
조선소에서 바다로,공장에서 하늘에
라이플에 리벳,부트 캠프에서 전투 외침
낮에 가면 마스크를 썼는데
그 손으로 내 얼굴을
산호 모래에 코코넛 로그와 시체 위로 크롤링
어디서 시작? 의 끝으로 시작하자
이 흑백 사진은 피부를 붙잡지 않습니다
껍질의 충격 또는 냄새의 기억에서
레드 지옥에 대한 경우
전쟁은 색깔이었다
나는 난간 위에 캔버스 가방을 개최
죽은 배는 여전히 항해와 함께 출시,
우리의 손에서 그리고 삼키는 바다로
나는 군인을 바느질하는 크로스 파이어를 느꼈다
죽은 담요로,그리고 밤이 추워 성장
집 창문에서,파란 별은 금을 거래.
어디서 시작? 의 끝 시작하자
이 흑백 사진은 피부를 붙잡지 않습니다
금속은 휘젓습니다 때. 그리고 몸은 불에
승리 적립
전쟁은 색깔이었다
지금은 21 세에 내 무덤에 누워
네가 태어나기 훨씬 전부터
아들을 낳기 전에
그게 무슨 소용이야?
잘 잘하면 당신을 위해
전쟁이 없는 세상
색깔 가득 찬 생활
어디서 시작? 의 끝 시작하자
이 흑백 사진은 내 피부를 캡처하지
일단 적 가시에서 찢어진
핵심을 통해서 똑바로
전쟁은 색깔이었다