Carcass — Corporal Jigsore Quandary 가사 및 번역
이 페이지에는 Carcass의 노래 "Corporal Jigsore Quandary"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Excised and anatomised, deviscerated disarray
The torso diverged with pride
Deftly amputated, evulsed limbs now defunct
The trunk imbrued, tatty stumps used as lugs
For a chondrin puzzle so quaint
Head and body decollate
A heaving mass so quiescent…
Scattered and scrambled, your teasement grows
A bloody caricature to make whole
A squirming grisly jigsaw, detrital fragments fit so snug
— That missing piece will leave you stumped
Totally disassembled, nicely sliced and diced
— A cold mannequin once resembled
Real cranium teaser, carved from flesh and bone
— So mystifying…
Battered and diffused, with placating blows
— A human jigsaw to make whole
A sequacious pattern which once fitted so snug
— Joining together each dubious lump
Ravaged disassembly, neatly cubed and diced
— A cold mannequin reassembled
Astute brain teaser, incorporate flesh and bone
So mortifying…
An incessant game — methodically made
With each cumulative piecing — of commensated meat…
Bi-manual reconstruction, eldritch problem complete
A convened effigy
A pathological toy, each chunk rigorously
Inter mortis locking, as you pathogenically rot
Such a perplexing task
To fit the remains in a casket
Uliginous mess so quiescent…
(Lead: Human Jigsaw by W.G. Steer)
(Lead: A heaving organic puzzle by M. Amott)
An incessant game — methodically made
With each cumulative piece — of commensated meat…
가사 번역
해부학적으로 절제된,절제된 탈선
몸통은 자부심과 함께 분기
절단되고,제거된 사지가 지금은 없어졌습니다
러그로 사용되는 트렁크,너덜너덜한 그루터기
콘드린 퍼즐 너무 기이 들어
머리와 몸은 가라 앉습니다
쌓이는 질량이 너무 조용…
흩어져 스크램블,당신의 차가 커집니다
피 묻은 풍자 전체 만들
꿈틀대는 그리즐리 지그 소,비례 파편이 너무 잘 어울립니다
-그 누락 된 조각은 당신을 난처한 상황에 빠지게 할 것입니다
완전히 분해되고,잘 썰고 깎뚝썰어지는
-차가운 마네킹은 한 번 닮았다
살과 뼈에서 조각 된 진짜 두개골 티저
-정말 신비로워…
폭행 및 확산,위치 불면
-전체 만들 수있는 인간 지그 소
한 번 그렇게 아늑한 장착 끈기 패턴
-의심스러운 각 덩어리 뭉치기하기
파괴된 분해,청초하게 제곱 및 깎뚝썰어지는
-차가운 마네킹 재 조립
기민한 뇌 맛보기,살과 뼈를 통합
그래서 당혹 스럽네…
끊임없는 게임-체계적으로 만들어진
각 누적 조각-의 커민스 고기…
이중 수동 재건,엘드리치 문제 완료
소집된 에피 지
병적 인 장난감,각 청크는 엄격하게
간 사마귀 잠그기,당신으로 병적으로 썩으십시오
이러한 혼란스러운 작업
유골을 관에 맞게
극악 무도 엉망 너무 조용…
(지도:W.G.Steer 에 의하여 인간적인 지그 소)
(리드:m.Amott 에 의해 쌓여 유기 퍼즐)
끊임없는 게임-체계적으로 만들어진
각 누적 조각-커민스 된 고기…